Примеры использования Press statement issued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a press statement issued on 8 October, the Chairperson of the African Union Commission, Jean Ping, announced the appointment of Jerry John Rawlings as the High Representative of the African Union for Somalia.
В заявлении для печати, выпущенном 8 октября, Председатель Комиссии Африканского союза Жан Пинг объявил о назначении Джерри Джона Ролингса Высоким представителем Африканского союза по Сомали.Press statement issued at the ninety-sixth regular session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council 2
Заявление для печати, распространенное Министерским советом Совета сотрудничества стран Залива на его очередной девяносто шестой сессии,A press statement issued by the Office of the Government Spokesperson of Kenya on 27 October stated that the objective of the military operation was to pursue
В заявлении для прессы, опубликованном Канцелярией официального представителя правительства 27 октября, говорилось, что цель военной операции состоялаThey recalled the Press Statement issued by the Committee on 5 August 2012 in Amman,
Они напомнили о заявлении для прессы, которое Комитет сделал 5 августа 2012 года в Аммане,In a press statement issued following its meeting on 5 February,
В заявлении для печати, выпущенном после заседания 5 февраля, Контактная группа настоятельноIn a press statement issued on 23 August 2011, the Security Council expressed concern at the reported increase in piracy,
В заявлении для прессы от 23 августа 2011 года Совет Безопасности выразил обеспокоенность сообщениями об эскалации пиратства,I would also like to call your attention to the press statement issued by the President of the Security Council, in response to this demolition,
Я хотел бы также обратить Ваше внимание на заявление для печати, которое было сделано Председателем Совета Безопасности в порядке реагирования на это разрушениеtransmitting a press statement issued at the ninety-sixth regular session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Jeddah,
препровождающее текст заявление для прессы, распространенное Министерским советом Совета сотрудничества стран Залива на его очередной девяносто шестой сессии,In a related development, a press statement issued by the head of the Katzrin local council on 13 March highlighted the recent inauguration of a new $1.5 million factory
The Prosecutor, in a press statement issued on 25 July 1995,issued and made public before the end of the year.">
В заявлении для прессы от 25 июля 1995 года Обвинитель заявил,joint press statement issued by the European Union and the Pacific Islands Forum, 19 September 2008"Talagi declared new Niue premier",
joint press statement issued by the European Union and the Pacific Islands Forum, 19 September 2008^«addressed to the Secretary-General, transmitting a press statement issued at the ninety-fifth regular session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh,
препровождающая текст заключительного заявления для печати, распространенного на девяносто пятой очередной сессии Совета министров Совета сотрудничества стран Залива,entitled“Letter dated 11 May 1998 from the Permanent Representative of India addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting a press statement issued in New Delhi on 11 May”.
12 мая 1998 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Индии от 11 мая 1998 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее заявление для прессы, сделанное в Дели 11 мая";Letter dated 23 January 2000(S/2000/48) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting a press statement issued on 22 January 2000 by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan.
Письмо представителя Пакистана от 23 января 2000 года на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 48), препровождающее заявление для печати, сделанное 22 января 2000 года представителем Министерства иностранных дел Пакистана.Letter dated 8 August(S/1994/962) from the representative of the United States of America addressed to the President of the Security Council, transmitting a press statement issued in Washington on 5 August 1994 by the spokesman of the United States Department of State.
Письмо представителя Соединенных Штатов Америки от 8 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 962), препровождающее заявление для прессы по Анголе, сделанное представителем государственного департамента Соединенных Штатов в Вашингтоне 5 августа 1994 года.It cannot, in the circumstances, understand the motives for the protest by the Government of Yemen against the contents of the opening address and the press statement issued at the above-mentioned session.
Оно не может в данных обстоятельствах понять мотивы протеста со стороны правительства Йемена в отношении содержания вступительного transmitting a press statement issued on the same date by the Troika of Observer States of the Angolan peace process.
препровождающее заявление для печати, выпущенное в этот же день Тройкой государств- наблюдателей за осуществлением ангольского мирного процесса.transmitting a press statement issued on 17 February 1999 by the Minister for Foreign Affairs of Zambia, and enclosure.
препровождающее текст заявления для печати, сделанного 17 февраля 1999 года министром иностранных дел Замбии, и приложение.Letter dated 5 March 1999(S/1999/242) from the representative of Zambia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press statement issued on 28 February 1999 by the Chief Government Spokesman
Письмо представителя Замбии от 5 марта 1999 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 242), препровождающее заявление для печати, сделанное 28 февраля 1999 года старшим представителем правительстваI have the honour to transmit to you a press statement issued today, 5 August 1998,
Имею честь препроводить Вам заявление для печати, опубликованное сегодня, 5 августа 1998 года,
