PREVAILING SOCIAL - перевод на Русском

• существующие социальные
• сложившиеся социальные
• преобладающими социальными
• бытующих социальных
• превалирующими социальными
• существующих социальных
• существующим социальным

Примеры использования Prevailing social на Английском языке и их переводы на Русский язык

including prevailing social and cultural attitudes.
в том числе бытующих социальных и культурных представлений.

including those who might be considered"different" from prevailing social norms.
не во всем<< соответствует>> существующим социальным нормам.

The groups that show considerable differences from the prevailing social models(unmarried, cohabiting without getting married,
Группы, для которых характерно значительное отличие от преобладающих социальных моделей( не состоящие в браке,

In the prevailing social and economic climate, it is increasingly
В сложившихся социальных и экономических условиях становится все более очевидным,

This is attributable to the prevailing social and cultural stereotypes
Объяснение этому следует искать в сложившихся социальных и культурных обычаях,

It affirmed the importance of preserving the prevailing social balance in Iraq
Он подтвердил важное значение сохранения существующего социального баланса в Ираке

which may have serious long-term impacts on the ecosystem and the prevailing social structure.
которое чревато серьезными долговременными последствиями для экосистемы и сложившейся социальной структуры.

Whilst the prevailing social customs and traditions may not appear to be as harsh
Хотя существующие социальные обычаи и традиции могут представляться не столь суровыми

The African economic crisis, as well as being a major source of the prevailing social and political turmoil in many countries of the region,
Африканский экономический кризис, являясь основным источником сохраняющихся социальных и политических беспорядков во многих странах региона,

Prevailing social norms and cultural practices that support domestic labour
Господствующие социальные нормы и культурная практика, которые не отвергают домашний труд

should decide on their own priorities, based on their respective situations and the prevailing social, economic and cultural conditions.
определить свои собственные приоритеты с учетом сложившегося положения и преобладающих социальных, экономических и культурных условий.

tackle issues that constitute underlying causes of prevailing social tensions, instability
реформы для решения проблем, которые являются исходными причинами господствующей социальной напряженности, нестабильности

educational reform to address certain underlying factors, including prevailing social and cultural attitudes,
предпринимаются шаги по ликвидации ряда базовых проблем, включая распространенные социальные и культурные установки,

men in most societies, mainly because prevailing social norms emphasize men's ability to support a family economically as a precondition for marriage.
объясняется главным образом сложившимся общественным укладом, который требует, чтобы вступающие в брак мужчины могли материально обеспечить собственную семью.

place and prevailing social conditions.
место и преобладающие социальные условия.

the lack of concrete steps taken to address the underlying causes, including prevailing social and cultural attitudes.
в стране не было принято конкретных мер для устранения причин подобного положения, включая сложившиеся социальные устои и культурные традиции.

steps taken to address the underlying causes, including prevailing social and cultural attitudes.
отсутствием конкретных шагов по устранению первопричин такого явления, включая сложившиеся социальные и культурные взгляды.

including prevailing social and cultural attitudes.
в том числе превалирующие социальные и культурные стереотипы.

including prevailing social and cultural attitudes.
в том числе бытующих социальных и культурных отношений.

address the underlying causes, including prevailing social and cultural attitudes.
в том числе бытующих социальных и культурных представлений.