PREVIOUSLY USED - перевод на Русском

• ранее использовавшиеся
• ранее используемые
• ранее применявшихся
• раньше использовали
• ранее использовались
• ранее использовавшихся
• ранее использовался
• ранее используемой
• ранее использованной
• ранее использованного

Примеры использования Previously used на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, to reflect previously used wording, the phrase"in the light of" in the first line of the President's statement should be replaced with the words"taking into account.
Вопервых, для того чтобы отразить ранее использовавшиеся формулировки, слова<< в свете>> в первой строке заявления Председателя следует заменить словами<< с учетом.

The previously used systems have been working according to the same principle as the laboratory systems- measuring the refractive index through the total reflection at the critical angle.
Ранее используемые системы работали по тому же принципу, что и дабораторные системы: измерение показателя преломления с помощью полного отражения под критическим углом.

Previously used turbine gas flow meters have been subject to heavy mechanical wear as of the occurrence of pulsating and gushing liquid flows into the piping.
Ранее используемые турбинные расходомеры подвергались механическому износу из-за пульсаций в потоке и содержанной жидкости.

Funds previously used for debt payments could be used for social
Средства, ранее использовавшиеся для выплаты этой задолженности, можно теперь направлять в социальный сектор

Each PCht-series converter manufactured by SRPA"Impulse" allows simplifying a track circuit layout having replaced three devices previously used for this purpose.
Каждый преобразователь серии ПЧт производства СНПО« Импульс» позволяет упростить схему рельсовых цепей, заменив собой три ранее применявшихся для этого устройства.

The resurrected American Top 40 kept the Radio and Records CHR/Pop chart previously used for Casey's Top 40 and was used as the basis
Восстановленный American Top 40 использовал данные Radio and Records CHR/ Pop chart ранее используемые для« Casey' s Top 40»

Parasite resistance has rendered previously used antimalarial medicines ineffective in most parts of the world, threatening malaria control.
В результате резистентности паразитов ранее использовавшиеся противомалярийные лекарственные средства оказались неэффективными в большинстве частей мира, что поставило под угрозу деятельность по борьбе с малярией.

The equipment is designed for Kaplan turbines that will be installed on station instead of previously used propeller-type units.
Оборудование спроектировано для работы поворотно- лопастных турбин, которые будут установлены на Иовской ГЭС вместо ранее применявшихся агрегатов пропеллерного типа.

This letter was previously used in Norwegian and Swedish
Это письмо было ранее использовались в норвежский и шведский

It has fewer side effects than drugs previously used for this purpose(ritodrine, salbutamol, and terbutaline).
Оно имеет меньше побочных эффектов чем лекарства ранее используемые для этой цели( ритодрине, сальбутамол, и тербуталине).

as a result of which premises previously used for other purposes were converted into cells.
в результате которых помещения, ранее использовавшиеся для других целей, были переоборудованы в камеры.

The equipment is designed for the kaplan turbines, which are installed in place of the previously used propeller-type units.
Оборудование спроектировано для работы поворотно- лопастных турбин, которые установлены вместо ранее применявшихся агрегатов пропеллерного типа.

Garage spaces at Headquarters previously used for storage needed to be made available for parking.
Гаражные помещения в Центральных учреждениях, которые ранее использовались для хранения, потребовалось освободить для парковки автомобилей.

By selecting one of the previously used files from the dropdown list that can be opened by clicking a small button with a downward arrow in the right part of the input field.
Выбрав один из ранее использовавшихся файлов из выпадающего списка, открывающегося щелчком по кнопке с изображением треугольника в правой части поля ввода.

They displaced previously used round filters,
Они заменили ранее используемые круглые фильтры,

replacing the less reliable figures previously used by the Registrar General.
заменив менее надежные данные, ранее использовавшиеся Генеральным регистратором.

A wholesale Auto Auction has reported that a federal, state or local government agency previously used the vehicle.
Оптовый авто аукцион сообщил, что этот автомобиль ранее использовался федеральной, государственной организацией или местным правительством.

Previously used in hearing aids,
Эти батареи, которые ранее использовались в слуховых аппаратах,

The higher number of VSATs stemmed from the need to replace the i-Direct links previously used in the regions to provide Internet services.
Большее число наземных терминалов узкополосной связи объясняется необходимостью замены линий связи" i- Direct", ранее использовавшихся в регионах для обеспечения услуг Интернета.

There were worries that new system-wide algorithms utilizing secondary storage would be less effective than previously used application-specific algorithms.
Существовали опасения, что новые общесистемные алгоритмы, использующие внешнюю память, будут менее эффективны, чем ранее использовавшиеся алгоритмы конкретных приложений.