РАНЕЕ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ - перевод на Английском

• was previously used
• formerly used

Примеры использования Ранее использовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, но это зависит от среды, в которой ранее использовался жесткий диск,
A: Mostly yes, but depending on the environment in which the drive was previously used, there may be incompatibility,

Несмотря на то, что общий синтаксис PL/ SQL, ранее использовался для того, чтобы иметь сходство с Ada
Although PL/SQL's general syntax formerly used to resemble that of Ada

коттедж в стиле английской готики( англ.) русск. ранее использовался в качестве католической женской школы при монастыре.
Architects' Los Angeles chapter, the Tudor or Collegiate Gothic-style single family home was previously used as a convent.

причем этот маршрут ранее использовался для отправки материалов, подпадающих под эмбарго, из Дубая в Абиджан см. S/ 2006/ 204,
a route used previously to send embargoed materials from Dubai to Abidjan see S/2006/204, paras. 45

Среди рассмотренных был вариант просить каждую Сторону единожды подтвердить применение любых озоноразрушающих веществ для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой: такой подход ранее использовался в отношении отчетности о технологических агентах.
Among the options considered included asking each party to confirm, on a one-time basis, whether it had used any ozone-depleting substances for quarantine and pre-shipment purposes-- an approach previously used to deal with reporting on process agents.

Ираку воссоздать механизм, который ранее использовался для возвращения имущества см. S/ 2002/ 664, пункт 29.
Iraq the reestablishment of the mechanism previously used for the return of property see S/2002/664, para. 29.

максимальной занятости для молодежи», сказал Таракай, говоря о безработице как об инструменте, который ранее использовался боевиками для вербовки молодых пакистанцев.
bringing up something-- the spectre of unemployment-- that militants have exploited before to recruit young Pakistanis.

включает новые ассигнования на разминирование в районе, который ранее использовался контингентами для учебных целей.
include a new provision for the clearance of mines in an area previously used by contingent personnel for training activities.

опрос может проводиться конкретно среди беременных и/ или женщин в послеродовом периоде- подход, который ранее использовался для оценки различных аспектов материнского здоровья во время беременности 19, 20.
the survey could be directed specifically to pregnant and/or post-partum women an approach that has been used previously to evaluate various aspects of maternal health during pregnancy 19,20.

UnitiQute 2 поставляется настроенным для автоматического подключения к проводным сетям TCP/ IP. Однако если ваш UnitiQute 2 ранее использовался и его сетевые настройки были изменены,
UnitiQute 2 is configured when shipped to connect to wired TCP/IP networks automatically. However, if your UnitiQute 2 has been previously used and its network configuration altered,

находящийся к югу от сектора Газа, который ранее использовался главным образом для строительных материалов,
in the south of the Gaza Strip, which had previously been used mainly for building materials,

причем этот маршрут ранее использовался для отправки материалов, подпадающих под эмбарго, из Дубая в
a route used previously to send embargoed materials from Dubai to Abidjan(see S/2006/204,

подтвердить в разовом порядке, что у них отсутствуют такие виды применения: такой подход ранее использовался в отношении отчетности о технологических агентах.
that they did not have such uses- an approach previously used to deal with reporting on process agents.

возможно два направления для развития событий: вы можете купить дизайн- проект, который ранее использовался, и тогда нам останется лишь привести его к вашему пониманию о комфорте; вы можете заказать эксклюзивный проект интерьера квартиры, который будет выражать
you can buy a ready-made design project, which was previously used, and then we will only have to adapt it to your understanding of comfort; or you can order an exclusive interior design of apartments,

Ранее использовавшееся соглашение о специальном обслуживании применяться не будет.
The previously used special service agreement will be discontinued.

Ранее использовавшийся в Breu станок требовал отдельного закрепления для каждой операции шлифования.
The machines previously used at Breu required a separate clamping set-up for each grinding assignment.

Для хранения денег туда же был перевезен обычный сейф, ранее использовавшийся в канцелярии.
A regular safe formerly used in the Registry was moved there to store the cash.

В настоящее время оперативные таверн и ранее использовавшиеся для жилищного строительства( высота потолка 1, 95).
Currently operational taverns and previously used for housing(ceiling height 1.95m).

Они также снесли пост, ранее использовавшийся силами сопротивления.
They also bulldozed an outpost formerly used by the resistance.

Предоставление транспортных средств, ранее использовавшихся другими миссиями Организации Объединенных Наций.
Provision of vehicles previously used by other United Nations missions.