Примеры использования Primary schooling на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
this right dissemination and general access to culture, free compulsory primary schooling, etc.
To encourage girl children to go beyond primary schooling, many States have made education completely free for girls up to higher secondary stage.
Для поощрения девочек к продолжению образования после окончания начальной школы многие штаты сделали обучение девочек в старших классах средней Primary schooling is compulsory
girls everywhere will be able to complete primary schooling.
While significant efforts have been undertaken to improve access to free primary schooling, less efforts have been made in relation to higher levels of education.
Хотя предпринимаются немалые усилия по расширению доступа к бесплатному начальному образованию, аналогичные усилия в отношении более высоких уровней school enrolment and">completion for six-year primary schooling.
начального образования и">завершения ими шести классов начальной школы.Primary schooling is compulsory
Начальное образование, которое является обязательнымThe net enrolment rate in primary schooling has remained steady at 95.5 per cent since 2006.
С 2006 года нетто- коэффициент зачисления в начальную школу держится на уровне 95, 5.The somewhat higher 38% for primary schooling may be due in part to people repeating a year of school. .
Более высокий показатель в 38% на уровне начального образования может объясняться тем, что учащиеся проходят курс повторно.The Commission noted that the"4 Ps" had resulted in greater access to primary schooling, improved maternal health and lowered infant mortality among the poor.
Комиссия отметила, что программа<< 4П>> помогла расширить доступ к начальному образованию, улучшить охрану материнского здоровья и снизить детскую смертность среди неимущего населения.favoured to receive education, usually up to basic primary schooling level.
правило до базового уровня начальной школы, созданы благоприятные условия.Primary schooling consists of a single cycle with three programmes of study preparatory,
Начальное образование представляет собой уникальный цикл, состоящий из трех курсов подготовительный,are not completing primary schooling.
до сих пор 35 процентов детей не заканчивают начальную школу.The ratio of girls to boys in primary schooling increased from 0.92 to 0.94 between 1994 and 2000.
Соотношение девочек и мальчиков в начальной школе в период 1994- 2000 годов повысилось с, 92 до, 94.The only countries where primary schooling seems to be longer than compulsory schooling are Jordan(9-10),
К числу стран, в которых продолжительность начального образования, повидимому, превышает продолжительность обязательного said that the law required all children in Switzerland to have access to primary schooling.
по закону все дети в Швейцарии должны иметь доступ к начальному образованию.especially in primary schooling.
особенно в отношении начальной школы.Primary schooling was compulsory up to the age of 16,
Начальное образование является обязательным для детей в возрасте до 16 лет,The focus of Millennium Development Goal 3 on gender parity in primary schooling fails to address the specific barriers that girls face in accessing
Акцент в цели 3 Декларации тысячелетия на гендерный паритет в сфере начального образования не учитывает конкретных трудностей, препятствующих девочкам получить доступ к Formal primary schooling still does not appear to meet the needs of the population despite efforts by the Government.
Официальные начальные школы по-прежнему, как представляется, не удовлетворяют потребностям населения, несмотря на значительные усилия правительства.
