PRIOR INFORMED - перевод на Русском

• предварительного обоснованного
• предварительно обоснованное
• предварительное обоснованное
• предварительном обоснованном
• предварительно обоснованного

Примеры использования Prior informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group on free and prior informed consent and participatory research guidelines.
Рабочая группа по вопросам добровольного и предварительного обоснованного согласия и руководящим принципам в отношении исследований с участием населения.

The Convention on Prior Informed Consent also envisages the development of a non-compliance regime.
Конвенцией о предварительном обоснованном согласии также предусматривается разработка процедуры рассмотрения вопросов, связанных с несоблюдением ее положений.

genetic resources for research, you need to obtain prior informed consent and negotiate an agreement to share benefits with the resource provider.
вам необходимо получить предварительное обоснованное согласие и заключить соглашение в целях совместного использования выгод с поставщиком ресурсов.

Implementation of the interim prior informed consent procedure: status of implementation of the interim prior informed consent procedure.
Осуществление временной процедуры предварительного обоснованного согласия: положение дел с осуществлением временной процедуры предварительного обоснованного согласия.

Many parties discussed the issue of prior informed consent and many supported either formal
Многие Стороны провели обсуждение вопроса о предварительном обоснованном согласии, и многие выступили в поддержку

recognizing their rights to self-determination and prior informed consent.
признавать их права на самоопределение и предварительное обоснованное согласие.

Implementation of the interim prior informed consent procedure:
Осуществление временной процедуры предварительного обоснованного согласия: утверждение экспертов,

that have the legal power to grant prior informed consent may delegate this power to other entities, as appropriate.
обладающий( ие) полномочиями давать предварительное обоснованное согласие может( могут), в соответствующих случаях, делегировать эти полномочия другим органам.

as well as the global conventions on prior informed consent and persistent organic pollutants.
также глобальные конвенции о предварительном обоснованном согласии и стойких органических загрязнителях.

Training Programme on the Implementation of the London Guidelines and the Prior Informed Consent(PIC) Procedure.
Программа подготовки по вопросам осуществления Лондонских руководящих принципов и процедуры предварительного обоснованного согласия ПОС.

Analysis of DPGs should take account of the ongoing negotiations of a convention on prior informed consent.
В рамках анализа ТЗВР должны учитываться текущие переговоры, касающиеся конвенции о предварительном обоснованном согласии.

With regard to biodiversity, UNCTAD studies have helped to prepare possible international intellectual property protection regimes that provide for disclosure, prior informed consent and benefit-sharing.
Что касается биоразнообразия, то исследования ЮНКТАД помогли разработать возможный режим защиты международной интеллектуальной собственности, которые обеспечивают предание гласности информации, предварительное обоснованное согласие и совместное использование выгод.

Moreover, with the phase-out of production, the burden of implementing a prior informed consent system could be expected to decrease.
Более того, с постепенным отказом от производства бремя претворения в жизнь системы предварительного обоснованного согласия может, как предполагается, сократиться.

The Ad Hoc Working Group recommended the establishment of a task force to consider modalities for the development of a convention on prior informed consent, including possible elements for the convention.
Специальная рабочая группа рекомендовала создать целевую группу для рассмотрения условий разработки конвенции о предварительном обоснованном согласии, включая ее возможные элементы.

To gain access, users must first get permission(known as prior informed consent or PIC)
Для получения доступа к генетическим ресурсам пользователям необходимо разрешение( известное как предварительное обоснованное согласие или ПОС)

UNEP and FAO are proceeding with the preparations for a convention on the prior informed consent(PIC) procedure.
ЮНЕП и ФАО продолжают работу по подготовке конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия ПОС.

UNEP and FAO convened an informal consultative meeting in December 1994 to consider major issues related to the development of a convention on prior informed consent.
ЮНЕП и ФАО провели неофициальное консультативное совещание в декабре 1994 года для рассмотрения основных вопросов, связанных с разработкой конвенции о предварительном обоснованном согласии.

Soon after, the two organizations jointly introduced the 1989 Prior Informed Consent(PIC) procedure.
Затем в 1989 году эти две организации совместно создали добровольную процедуру предварительного обоснованного согласия ПОС.

the conventions on persistent organic pollutants and prior informed consent. new.
конвенций о борьбе со стойкими органическими загрязнителями и предварительном обоснованном согласии. новый пункт.

The chemicals listed in Annex III of the Rotterdam Convention are subject to the Prior Informed Consent(PIC) procedure.
Химические вещества, включенные в перечень приложения III к Роттердамской конвенции, регулируются в соответствии с процедурой предварительного обоснованного согласия ПОС.