PRIORITY HAS BEEN GIVEN - перевод на Русском

• приоритетное внимание уделяется
• первоочередное внимание уделяется
• приоритет отдается
• первостепенное внимание уделяется
• приоритетное внимание уделялось
• первоочередное внимание уделялось
• приоритет отдан

Примеры использования Priority has been given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority has been given to the Northern Border Pilot Project
Приоритетное внимание уделялось экспериментальному проекту на северной границе

First priority has been given to those needs of greatest urgency and impact on the affected populations,
Первоочередное внимание уделялось тем потребностям, которые носят особо острый характер

Priority has been given, and will continue to be given, to funding development in the least developed countries.
Первоочередное внимание уделяется и будет впредь уделяться финансированию развития в наименее развитых странах.

In consultation with the Tajik authorities, priority has been given to implementing water safety plans in hospitals.
В консультации с таджикскими властями приоритетное внимание уделялось осуществлению планов по обеспечению водной безопасности в больницах.

Priority has been given to the establishment of police intelligence units to combat organized crime
Первоочередное внимание уделялось созданию полицейских разведывательных групп, с тем чтобы бороться с организованной преступностью

Priority has been given to basic services such as electricity,
Первоочередное внимание уделяется основным компонентам инфраструктуры,

Experience with second reviews has been limited so far to only two reviews because priority has been given to completing the first round.
До настоящего времени были проведены всего лишь два обзора в рамках второго цикла обзоров, поскольку приоритетное внимание уделялось вопросу о завершении первого цикла.

Priority has been given to the promotion of a safety culture
Первоочередное внимание уделяется продвижению культуры безопасности

Priority has been given to basic services such as electricity,
Первоочередное внимание уделяется важнейшим службам и объектам,

growth of women entrepreneurs, priority has been given to capacity building and marketing.
увеличению численности женщин- предпринимателей первоочередное внимание уделяется укреплению потенциала и маркетингу.

In recent years priority has been given in the preparation of draft budgets to expenditure on social protection
В последнее время при составлении проектов бюджетов приоритеты отдавались расходам, связанным с социальной защитой

Since the July package, priority has been given to the five outstanding agreement-specific proposals pertaining to the least developed countries.
После принятия июльского пакета договоренностей первостепенное внимание уделялось пяти оставшимся предложениям по конкретным соглашениям, касающимся наименее развитых стран.

Priority has been given to thematic areas such as transnational organized crime,
Приоритет отдавался таким тематическим направлениям, как транснациональная организованная преступность,

In order to take account of the new characteristics, priority has been given to strengthening the first level of care in the first stage,
С целью соответствия новым характеристикам первоочередное значение придавалось укреплению первого уровня обследования и первой стадии,

On the basis of numerous feasibility reports the priority has been given to self-propelled vessels and river-sea navigation vessels.
По результатам многочисленных технико-экономических обоснований приоритетное направление было отдано самоходным судам и толкаемым составам<< река- море>> плавания.

High priority has been given to the development of closer cooperation with relevant organizations,
Большое значение придается налаживанию более тесного сотрудничества с соответствующими организациями,

In recent years, priority has been given to projects pertaining to the folk and tribal arts threatened by rapid socioeconomic changes.
В последние годы академия уделяет приоритетное внимание проектам, касающимся сохранения искусства народов и племен, которому грозит опасность исчезновения под влиянием стремительных социально-экономических перемен.

To prevent the growth of female unemployment, priority has been given to reassigning able-bodied women in the sphere of material production to the non-productive sphere.
Для предотвращения роста женской безработицы осуществлялось приоритетное перераспределение трудоспособных женщин из сферы материального производства в непроизводственную.

The Committee also notes with concern that little priority has been given to the establishment of effective law enforcement mechanisms to investigate, convict or sanction those responsible
Комитет также с озабоченностью отмечает, что недостаточное внимание уделяется созданию эффективных правоохранительных механизмов для расследования грубых нарушений прав детей,

At the outset of the mission, however, priority has been given to two particular issues:
В начале деятельности Миссии, однако, приоритет уделялся двум конкретным вопросам: