PRIORITY MUST BE GIVEN - перевод на Русском

• необходимо уделять первоочередное внимание
• приоритетное внимание необходимо уделять
• приоритетное внимание следует уделять
• приоритетное внимание должно уделяться
• приоритет должен быть отдан
• первоочередное внимание следует уделить
• приоритет следует отдавать
• первоочередное внимание должно уделяться
• необходимо уделить первоочередное внимание
• приоритет должен отдаваться
• необходимо уделить

Примеры использования Priority must be given на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, at the international level, priority must be given to the ratification and enforcement of international conventions
Во-первых, на международном уровне необходимо уделять приоритетное внимание ратификации и обеспечению соблюдения международных конвенций

Priority must be given to increasing access to comprehensive
Первоочередное внимание следует уделять расширению доступа к всеобъемлющим

Tunisia believes that priority must be given to reorienting the bulk of the resources dedicated to military ends to development activities and economic growth.
По мнению Туниса, приоритетное внимание необходимо уделить перенаправлению большей части ресурсов из военной сферы на цели экономического роста и развития.

Secondly, priority must be given to infrastructure projects,
Вовторых, следует уделять приоритетное внимание инфраструктурным проектам,

First priority must be given to making the treaty reporting process work,
Первоочередное внимание необходимо уделять налаживанию процесса подготовки докладов по договорам

Priority must be given to open and transparent discussions
Первоочередное внимание следует уделять открытым и прозрачным дискуссиям

Priority must be given to identifying and preventing potential crises
Приоритетное внимание следует уделить выявлению и предотвращению потенциальных кризисов

Since the adoption of resolution 46/36 H in 1991, many countries have recognized that priority must be given to tackling the arms trade
После принятия резолюции 46/ 36 H в 1991 году многие страны признали, что следует уделять приоритетное внимание решению проблемы торговли оружием

Priority must be given to resolving various issues connected with trade,
Необходимо уделить первостепенное внимание решению различных вопросов, связанных с торговлей,

Priority must be given to encouraging and strengthening the fledgling social support systems that ensure the basic conditions for the development of a family.
Предпочтение необходимо отдавать поощрению и укреплению нарождающихся систем социальной поддержки, которые обеспечивают основные условия развития семьи.

Priority must be given to resolving the issue of land ownership in a peaceful
Приоритетное внимание должно быть уделено урегулированию вопроса о собственности на землю мирным

While the development of specialized units is continuing, priority must be given to improving PNC institutional capacities in the areas of criminal investigation
Хотя развитие специальных служб и продолжается, необходимо уделять приоритетное внимание укреплению организационного потенциала в области уголовного расследования

Priority must be given by the Government and communities to protecting and promoting the nutritional well-being of these groups.
Правительство и общины должны уделять первоочередное внимание обеспечению этим группам защиты и помощи в вопросах питания.

Overall, priority must be given to programmes and projects likely to have a significant impact on the kinds of policies
В целом приоритет должен уделяться программам и проектам, которые, вероятно, будут оказывать существенное воздействие на проведение политики

Priority must be given to environmental issues through mitigation of the effects of climate change and the promotion of sustainable patterns of production and consumption.
Необходимо уделять приоритетное внимание вопросам экологии путем принятия мер по смягчению последствий изменения климата и поощрения рациональных моделей производства и потребления.

Priority must be given to actions which ensure the operation of democratic institutions in the spirit in which they were created or reformed.
Необходимо уделять первоочередное внимание всем мерам, обеспечивающим функционирование демократических институтов, в соответствии с теми идеалами, ради которых они создавались или реформировались.

At the current Conference, priority must be given to strengthening the universality of the Protocol
На текущей сессии следует отвести приоритет укреплению Протокола в том,

Priority must be given to reimbursing those countries, since without troop-contributing countries, there would be no peacekeeping operations.
Вопросу о возмещении расходов этих стран следует уделять первоочередное внимание, так как без участия стран, предоставляющих войска, не будет и операций по поддержанию мира.

Priority must be given to the trade negotiation process in light of the alarming trade imbalance between developing and developed countries.
Необходимо уделить первоочередное внимание процессу торговых переговоров с учетом тревожной несбалансированности торгового обмена между развивающимися и развитыми странами.

the protection of internal dissidents, priority must be given to protecting dissident voices effectively.
защиты внутренних инакомыслящих, приоритет необходимо отдавать эффективной защите инакомыслящих.