PROCESS OF RECONCILIATION - перевод на Русском

• процесс примирения
• процесс выверки
• процессу примирения
• процесса примирения
• процессе примирения

Примеры использования Process of reconciliation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unless this process of reconciliation is actively pursued, there will not be any end to the fighting in Rwanda.
Если этот процесс примирения не ускорить, военные действия в Руанде никогда не прекратятся.

Support for an inclusive Afghan national process of reconciliation, in accordance with the Constitution of Afghanistan
Поддержка всеохватного афганского национального процесса примирения в соответствии с Конституцией Афганистана

The police involved in the process of reconciliation are present at every meeting of participants
В процессе примирения участвуют полицейские, они присутствуют на каждой встрече участников

regional moratoria on arms transfers with a view to facilitating the process of reconciliation in these countries or regions.
региональные моратории на поставки оружия с целью содействовать процессу примирения в этих странах и регионах.

fully respect a process of reconciliation among all its Communities and their members.
в полной мере уважать процесс примирения между всеми его общинами и их членами.

Accepted-in-part: The Australian Government is committed to the process of reconciliation between Indigenous and other Australians,
Принимается частично: Правительство Австралии выступает в поддержку процесса примирения между аборигенами и другими австралийцами,

It has also played an important role in the process of reconciliation and transition in South Africa by promoting the passage to democracy through a programme of positive measures.
Кроме того, Швейцария сыграла важную роль в процессе примирения и преобразований в Южной Африке, содействуя переходу к демократии посредством принятия целого ряда позитивных мер.

by offering justice through law and would contribute to the process of reconciliation.
Суд будет способствовать укреплению мира и процессу примирения.

A major conference in April is aimed at kick-starting a more broadly owned process of reconciliation in South Sudan.
Цель крупной конференции в апреле заключается в том, чтобы оперативно начать более широкий самостоятельный процесс примирения в Южном Судане.

Furthermore, it is not helpful to the process of reconciliation, if certain outside organizations continue to provide support to the Kayin and Mon armed groups.
Кроме того, не будет никакой пользы для процесса примирения, если некоторые внешние организации будут по-прежнему предоставлять помощь вооруженным группировкам Кая и Мон.

participation of all levels of society to the process of reconciliation.
участием всех слоев общества в процессе примирения.

Local actors should be involved from the outset in the process of reconciliation and in reforming and restoring the justice system.
Местные стороны необходимо с самого начала привлечь к процессу примирения и реформированию и восстановлению системы правосудия.

Until they are, the process of reconciliation in Bosnia and Herzegovina will be significantly constrained.
До тех пор, пока это не будет сделано, процесс примирения в Боснии и Герцеговине будет сильно сдерживаться.

Credible process of reconciliation at the community level, through civic education and community participation, resulting in reduced community tensions.
Осуществление пользующегося доверием процесса примирения на уровне общин на основе информирования населения о его гражданских правах и участия общин в целях ослабления межобщинной напряженности.

Thus, the consolidation in the state's legislation of the mediation does not mean that the mediator cannot use other techniques of restorative justice in the process of reconciliation of the parties.
Таким образом, закрепление в законодательстве штата именно медиации не означает, что посредник не может использовать другие техники восстановительного правосудия в процессе примирения сторон.

including by assisting in the process of reconciliation and contributing to stability.
в том числе содействуя процессу примирения и созданию стабильности.

This highly appreciated assistance helped us start a process of reconciliation and gradual restoration of political stability in the country.
Эта столь высоко ценимая нами помощь помогла нам начать процесс примирения и постепенного восстановления политической стабильности в стране.

Economic revitalization is essential for the process of reconciliation, for the improvement of living conditions
Экономическое оживление жизненно важно для процесса примирения, для улучшения жилищных условий

the Transitional Federal Government is fully committed to the process of reconciliation and the fulfilment of the Djibouti process..
Переходное федеральное правительство полностью привержено процессу примирения и выполнению Джибутийского процесса..

It was emphasized that the abolition of the death penalty had proved to be a significant step forward in the process of reconciliation in Rwanda.
Было отмечено, что отмена смертной казни стала существенным шагом в процессе примирения в Руанде.