PROCLAIMED THE INTERNATIONAL DECADE - перевод на Русском

• провозгласила международное десятилетие

Примеры использования Proclaimed the international decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

resolution 53/25 of 10 November 1998, proclaiming the International Decade for a Culture of Peace
резолюции 53/ 25 от 10 ноября 1998 года, провозглашающей Международное десятилетие культуры мира

In its resolution 44/236, the General Assembly formally proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction IDNDR.
В своей резолюции 44/ 236 Генеральная Ассамблея официально провозгласила начало Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий МДУОСБ.

In its resolution 44/236 of 22 December 1989, the General Assembly proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990.
В своей резолюции 44/ 236 от 22 декабря 1989 года Генеральная Ассамблея провозгласила с 1 января 1990 года Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий.

I propose that the period 2005-2015 be proclaimed the International Decade of Freshwater.
который состоялся y нас в Душанбе, предлагаю провозгласить 2005- 2015 годы Международным десятилетием пресной воды.

the international community proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning in 1990 General Assembly resolution 44/236 of 22 December 1989.
смягчению последствий стихийных бедствий, меж- дународное сообщество провозгласило с 1 января 1990 года Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий резолюция 44/ 236 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1989 года..

The Committee, noting that the General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous Peoples commencing on 10 December 1994,
Отмечая, что Генеральная Ассамблея провозгласила с 10 декабря 1994 года Международное десятилетие коренных народов мира, Комитет вновь подтверждает,

The General Assembly, in its resolution 48/163 of 21 December 1993, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People,
В своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира,

On 23 December 2013, the General Assembly, by its resolution 68/237, proclaimed the International Decade for People of African Descent starting on 1 January 2015
Декабря 2013 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 237 провозгласила Международное десятилетие лиц африканского происхождения,

For resolution 48/163, the Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People to commence on 10 December 1994,
В резолюции 48/ 163 Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 10 декабря 1994 года,

The General Assembly, in its resolution 48/163 of 21 December 1993, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People to commence on 10 December 1994,
В своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся 10 декабря 1994 года,

Finally, reference can be made to General Assembly resolution 48/163 in which the Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People and identified as one of its goals the strengthening of international cooperation for the solution of problems facing indigenous people in the area of health.
И наконец, следует упомянуть о резолюции 48/ 163 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира и в качестве одной из своих целей определила расширение международного сотрудничества в решении проблем, стоящих перед коренными народами в области здравоохранения.

The General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, to begin from January 1994,
Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира с января 1994 года

The General Assembly, in its resolution 48/163, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира

At that session, the Assembly proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction,
На указанной сессии Ассамблея провозгласила международное Десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий,

Recalling its resolutions 44/236 of 22 December 1989, in which it proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, and 46/182 of 19 December 1991, in which it called for substantive improvements in international humanitarian emergency assistance
Ссылаясь на свои резолюции 44/ 236 от 22 декабря 1989 года, в которой она провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий, и 46/ 182 от 19 декабря 1991 года, в которой она призвала добиться существенных улучшений в области международной гуманитарной чрезвычайной помощи

Recalling also its resolution 68/237 of 23 December 2013, by which it proclaimed the International Decade for People of African Descent,
Ссылаясь также на свою резолюцию 68/ 237 от 23 декабря 2013 года, в которой она провозгласила период с 1 января 2015 года по 31 декабря 2024 года Международным десятилетием лиц африканского происхождения,

The General Assembly, in its resolution 48/163 of 21 December 1993, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People,
Генеральная Ассамблея в резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира,

The General Assembly, at its forty-eighth session, in resolution 48/163 of 21 December 1993, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People,
Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии в резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира,

The General Assembly, at its forty-eighth session, in resolution 48/163, of 21 December 1993, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People,
Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира,

In its resolution 48/163, of 21 December 1993, the General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994, and emphasized the role of international cooperation in solving the problems faced by indigenous peoples in areas such as human rights,
В своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 10 декабря 1994 года, подчеркнув важность международного сотрудничества в решении проблем, с которыми сталкиваются коренные народы в таких областях, как права человека,