Примеры использования Programme narrative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination on the programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
содержащиеся в докладе Комитета по The view was expressed that the programme narrative could be better harmonized with the text of the medium-term plan.
Было высказано мнение, что описательную часть программы можно было бы лучше согласовать с текстом среднесрочного плана.The Committee expressed concern that without such indicators in the programme narrative, eventual evaluation could not fully determine the relevance,
Комитет с обеспокоенностью отметил, что без таких показателей в описательной части программы конечная оценка не даст полного представления об актуальности,The representative of Japan said that the programme narrative well reflected the mandates from UNCTAD X
Представитель Японии сказал, что описательная часть программы хорошо отражает мандаты, определенные на ЮНКТАД Xindicators of achievement included in the medium-term plan were not fully reflected in the programme narrative.
показатели достижения результатов, включенные в среднесрочный план, не нашли полного отражения в описательной части программ.The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 20,
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть программы по разделу 20<<reference to organizational units/divisions of the Department in the programme narrative is provisional.
организационных подразделений/ отделов Департамента, упоминаемые в описательной части программ, являются временными.The revision of the programme narrative and the review of the programme budget must proceed simultaneously if the Working Party was to fulfil the role entrusted to it at Midrand.
Для того чтобы Рабочая группа могла выполнить мандат, который был на нее возложен в Мидранде пересмотр описательной части программы и обзор бюджета по The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 21,
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 21<<The challenges and opportunities arising from globalization should have been reflected in the programme narrative.
Проблемы и возможности, возникающие в связи с глобализацией, следовало отразить в описательной части программы.The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 26,
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 26<<such examples in the introductory remarks, rather than in the programme narrative.
бы такие примеры были приведены во вступительных замечаниях, а не в описательной части программы.The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 33,
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 33<<Nevertheless, in that instance the Secretariat had no doubt been unduly specific in the programme narrative.
Тем не менее в данном случае Секретариат, несомненно, проявил неоправданную точность в описательной части программы.The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 27E, Conference services, of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы по разделу 27E" Конференционное обслуживание" предлагаемого бюджета по development, and the reason for its omission in the programme narrative.
на причины отсутствия упоминания этой резолюции в описательной части программы.The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative for section 24,
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы по разделу 24, Палестинские беженцы,The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 27,
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть программы раздела 27<<The programme narrative describing servicing activities shall include,
Описательная часть программ, в которой описывается деятельность по обслуживанию, включает в себя,Review the programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Рассматривает описательную часть программ в проекте предлагаемого бюджета по 
