PROGRAMME NARRATIVE in French translation

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 6, Peaceful uses of outer space,

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif du chapitre 6(Utilisations pacifiques de l'espace) du projet de

They emphasized that the programme narrative did not refer to all the relevant mandates

Elles ont souligné que le descriptif du programme ne mentionnait pas tous les textes pertinents,

It was stated that the programme narrative should follow the medium-term plan closely and that, if new decisions

On a déclaré que le texte explicatif du programme devrait être plus étroitement aligné sur le plan à moyen terme

Review the draft proposed programme narrative of the draft programme budget i.e. the biennial programme plan approved by the Committee for Programme

Examine l'avant-projet de texte explicatif des programmes du projet de budget-programme c'est-à-dire le plan-programme biennal approuvé par le Comité du programme et de la coordination,

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 9,

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif du chapitre 9(Affaires économiques

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 3, Peacekeeping operations and special missions,

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif du programme faisant l'objet du chapitre 3(Opérations de maintien de la paix

the words“national” and“transition” should be deleted from paragraph 14.3 of the programme narrative.

et«transition» devraient être supprimés du paragraphe 14.3 du texte explicatif du programme.

children had not been given the priority attention they deserved in the programme narrative nor in the distribution of resources.

lutte contre la pauvreté, mais une priorité insuffisante était accordée aux femmes et aux enfants dans le texte explicatif des programmes et dans la répartition des ressources.

The Committee reviewed the programme narrative of section 16, International drug control,

Le Comité a examiné le descriptif du chapitre 16(Contrôle international des drogues,

Accordingly, the budget should include a programme narrative for that section which should reflect the views of Member States and should be discussed

Le budget devrait donc comporter pour ce chapitre un descriptif reflétant les vues des États Membres, et être examiné par les organes délibérants compétents,

Third, the General Assembly was also being requested to approve modifications of the programme narrative and outputs of section 23, Human rights, of the proposed programme budget for 2008-2009.

Troisièmement, il est également demandé à l'Assemblée générale d'approuver la modification du descriptif et des réalisations escomptées du chapitre 23(Appui aux organismes de défense des droits de l'homme) du projet de budget-programme pour 2008-2009.

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 10,

Le Comité recommande que l'Assemblée générale approuve le descriptif du chapitre 10,

However, the elimination of posts envisaged in the programme narrative, particularly in translation, might affect the delivery of conference services.

Toutefois, l'élimination de postes envisagée dans les textes explicatifs du programme, en particulier en ce qui concerne les services de traduction, serait susceptible d'avoir des effets préjudiciables sur la qualité des services fournis.

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 3,

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte descriptif du chapitre 3(Affaires politiques)

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 10,

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif de programme du chapitre 10 <<

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 11A,

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif de programme du chapitre 11A(Commerce

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 13,

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif de programme du chapitre 13(Établissements humains)

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 4,

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif de programme du chapitre 4(Désarmement)

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 15,

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif de programme du chapitre 15,

The secretariat presented proposals for inputs and changes to the programme narrative for the strategic framework for the period 2014- 2015,

Le secrétariat a présenté des propositions de contribution et de modification aux descriptifs de programme pour le cadre stratégique pour la période 2014-2015,