Examples of using Narrative in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The majority of police services provide a narrative for each homicide incident
So, you created a narrative where Mr. Lopez was being targeted by an assassin,
The main theme of his narrative is the history
The inclusion in the report of a narrative overview of the work of the Security Council is a positive development.
L'inclusion dans le rapport d'un exposé général des travaux du Conseil de sécurité est un élément positif.The case narrative includes pre-requisites
La description du cas comprend les pré-requis
As Mitch Joel writes in his latest book, Ctrl Alt Delete:"The true marketing imperative is to tell a great brand narrative.
Comme le souligne Mitch Joel dans son dernier livre Ctrl Alt Delete:« Le véritable impératif du marketing est de raconter une bonne histoire de marque.Prati was a prolific poet, his volumes of verse ranging from his romantic narrative Ermenegarda(1841) to the lyrics collected in Psiche(1875)
Giovanni Prati est un poète prolifique, ses volumes comportent des récits romantiques Ermenegarda(1841), lyriques dans Psyche(1875)Narrative summary of major wildfire impacts on people,
Description succincte des principaux effets des incendies de forêt sur la population,We are also developing a Green Mining narrative to help frame
Nous élaborons également un exposé sur les mines vertes dans le but d'assister à définirdiplomat, the Special Rapporteur recognizes that any narrative is composed of two elements:
le Rapporteur spécial est bien conscient que toute histoire se compose de deux éléments:However, it was the visual and narrative qualities of a series of water-colours depicting memories from Ms. Ye's childhood that were especially impressive.
Toutefois, ce qui impressionne le plus, ce sont les qualités visuelles et descriptives d'une série d'aquarelles où figurent les souvenirs d'enfance de Mme Ye.Historical actions, speech and narrative are crucial to this understanding of contemporary place.
Les gestes, les discours et les récits historiques sont primordiaux pour comprendre ce lieu contemporain.Narrative, if possible with figures, on ecological damages,
Description, si possible assortie de chiffres,After a name is added to a Consolidated List, a narrative summary of reasons for listing should be made accessible on the Committee's website.
Chaque fois qu'un nom est ajouté à la Liste récapitulative, un exposé des motifs ayant présidé à l'inscription devrait être publié sur le site Web du Comité.It confirms their narrative.
cela confirmera leur histoire.Decides to make the following changes to the programme narrative in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997: 1/.
Décide d'apporter les modifications ci-après aux textes explicatifs des programmes dans la version publiée définitive du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 1/.All Parties: Narrative and multiple choice responses to targeted questions in the reporting template,
Toutes les Parties: réponses descriptives et à choix multiple aux questions ciblées dans le modèle de présentation des rapports,The narrative summaries suggest that subject behaviour may have at least partially accounted for the increase in deterrence.
Les descriptions sommaires donnent à penser que le comportement des sujets peut, du moins en partie, expliquer la hausse du nombre de cas d'utilisation de l'AI comme moyen de dissuasion.still published primarily religious works and the occasional travel narrative.
publiait encore essentiellement des œuvres religieuses et parfois des récits de voyages.Program linkages to the DA recommendations have been substantively reflected in each relevant program narrative.
Les liens entre les différents programmes et ces recommandations ont été soulignés dans chaque exposé de programme.
