TEXTE EXPLICATIF DU PROGRAMME in English translation

• narrative of programme

Examples of using Texte explicatif du programme in French and their translations into English

La Commission est invitée à prendre note du texte explicatif du programme et à examiner les produits prévus devant figurer dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013,
The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013,

d'une stratégie globale de mobilisation des ressources» devait être maintenue dans le texte explicatif du programme.
implementation of a comprehensive resource mobilization strategy” should be included in the programme narrative.

d'une stratégie globale de mobilisation des ressources» devait être maintenue dans le texte explicatif du programme.
implementation of a comprehensive resource mobilization strategy” should be included in the programme narrative.

auraient dû être clairement précisées dans le texte explicatif du programme, conformément aux paragraphes 356
should have been clearly spelled out in the programme narrative, in accordance with paragraphs 356

il ressort clairement du texte explicatif du programme 4.
as could be seen from the narrative to programme 4.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les modifications apportées au texte explicatif du programme 12, Établissements humains,
The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 12, Human settlements, as contained in

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les modifications au texte explicatif du programme 24, Gestion
The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 24, Management

Les révisions proposées ci-après modifient certaines parties du texte explicatif du programme 25,"Questions et politiques mondiales dans le domaine social",
The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 25, Global social issues

Les révisions proposées ci-après modifient les parties correspondantes du texte explicatif du programme 31, intitulé Coopération régionale pour le développement en Asie
The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 31, Regional cooperation for development in Asia

Les révisions proposées ci-après modifient certains paragraphes du texte explicatif du programme 32(Coopération régionale pour le développement en Europe)
The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 32, Regional cooperation for development in Europe,

remplace le texte explicatif du programme 35 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997,
submitted below replaces the narrative of programme 35 of the medium-term plan for the period 1992-1997,

Les révisions proposées ci-après modifient certains paragraphes du texte explicatif du programme 8(Utilisations pacifiques de l'espace) du plan à
The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 8, Peaceful uses of outer space,

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les modifications apportées au texte explicatif du programme 10, Commerce
The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 10, Trade and development,

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les modifications apportées au texte explicatif du programme 11, Environnement,
The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 11, Environment, as contained in

Les révisions proposées ci-après modifient certains paragraphes du texte explicatif du programme 18(Population) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997,
The revisions proposed below modify the relevant parts of the narrative of programme 18, Population, of the medium-term plan for the period 1992-1997,

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du programme contenu au chapitre 6(Utilisations pacifiques de l'espace)
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 6, Peaceful use of outer space,

Les dispositions du projet de résolution supposent de modifier le texte explicatif du programme de travail et les produits figurant au chapitre 6(Utilisations pacifiques de l'espace)
In order to take into account the provisions of the draft resolution, the programme narrative and outputs of section 6, Peaceful uses of outer space,

il a été noté que le texte explicatif du programme aurait dû préciser les mesures prises pour appliquer la résolution 53/207 du 18 décembre 1998, en particulier pour
the view was expressed that the programme narrative should have spelt out more clearly the measures taken to implement resolution 53/207 of 18 December 1998,

programmes d'action relatifs au développement de l'Afrique dont il était fait mention dans le texte explicatif du programme.
should be listed among the mandates and action programmes on African development referred to in the programme narrative.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le texte explicatif du programme figurant au chapitre 10 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995,
The Committee recommended approval by the General Assembly of the programme narrative of section 10 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995,