PROGRAMMES FOCUS - перевод на Русском

• программы нацелены
• программы сосредоточены
• программ основное внимание уделяется
• программы ориентированы

Примеры использования Programmes focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two programmes focus on strategic sectors that are fundamental to sustained development
Эти две программы нацелены на стратегические секторы экономики, имеющие основополагающее значение

These programmes focus on labour-intensive tasks such as the removal
Эти программы нацелены на выполнение таких трудоемких задач,

does not specifically provide assistance to any of the Non-Self-Governing Territories, its programmes focus on overall capacity-building
по окружающей среде( ЮНЕП) не предоставляет помощь ни одной из несамоуправляющихся территорий в отдельности, ее программы нацелены на развитие потенциала

These programmes focus on improving access of indigenous people to quality reproductive health care services,
Основное внимание в рамках таких программ сосредоточено на расширении доступа коренных народов к качественным услугам по охране репродуктивного здоровья;

These programmes focus on improving the operational management of agriculture and river basins
Эти программы направлены на совершенствование методов оперативного управления сельским хозяйством

Regional programmes focus on containing drug trafficking, the spread of abuse
В рамках региональных программ основное внимание уделяется сдержива- нию незаконного оборота наркотиков, в результате принятия мер по борьбе с незаконным производством нарко- тиков в отдельных странах.">

Regional programmes focus on containing drug trafficking,
В рамках региональных программ основное внимание уделяется сдерживанию незаконного оборота наркотиков, в результате принятия мер по борьбе с производством незаконных наркотиков в рамках отдельно взятой страны.">

The programmes focus on partnerships with Governments,
В рамках этих программ особое внимание уделяется партнерскому сотрудничеству с правительствами,

Most existing social policies and programmes focus on individuals, often simultaneously,
В большинстве случаев существующие социальная политика и программы ориентируются-- часто в одно

development mandate, and that such programmes focus directly on strengthening the credibility of the processes assisted.
а также основную направленность программ на обеспечение целостности процессов, которым оказывается помощь.

development mandate, and that such programmes focus directly on strengthening the credibility of the processes assisted.
мандат в области развития и чтобы такие программы были непосредственно направлены на укрепление доверия к тем процессам, по которым предоставляется помощь.

not create resentment and division by seeming to favour wrongdoers, and that such programmes focus on the vital role that young people themselves have to play in promoting a culture of peace.
разделению в результате видимого благоприятствования правонарушителям и чтобы такие программы сосредоточивались на жизненно важной роли, которую сами молодые люди должны играть в содействии возникновению культуры мира.

multi-beneficiary programmes focus on the provision of comparable,
многобенефициарные программы ориентированы на своевременную подготовку сопоставимых

These plans and programmes focus on providing a new approach that goes beyond that of short-term programmes
Эти планы и программы сфокусированы на обеспечении нового подхода, который выходит за рамки краткосрочных программ,

It also appears to be the case that most training offered through technical assistance programmes is too short to provide the kind of sustained capacity development over a sufficient period of time to ensure real professional competence."Most programmes focus on international trade rules
Представляется также, что большая часть профессиональной подготовки по линии программ технической помощи является слишком короткой, чтобы создать условия для устойчивого развития потенциала на протяжении достаточного периода времени в целях обеспечения реальной профессиональной компетентности." В большинстве программ внимание фокусируется на международных торговых правилах

Programme focus of the course.
Программная направленность учебного курса.

Strategic considerations, programme focus and results areas.
Соображения стратегического характера, направленность программ и области, в которых достигнуты результаты.

Programme focus and results areas.
Направленность программ и области, в которых достигнуты результаты.

At the institutional level, programmes focused on victim support have been developed.
На институциональном уровне были разработаны программы, направленные на оказание помощи жертвам.

Programme focus and operational shift;
Направленность программы и переориентация оперативной деятельности;