ПРОГРАММЫ НАПРАВЛЕНЫ - перевод на Английском

• programmes aim
• programs are aimed
• programmes seek
• programmes focus
• programmes address
• programmes are designed
• programmes are intended
• programmes aimed
• programme aims
• programmes sought

Примеры использования Программы направлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти различные проекты и программы направлены на обеспечение всемерного,
Those various projects and programmes seek the full, effective

Эти проекты и программы направлены на принятие мер по укреплению продовольственной безопасности
Those projects and programmes address intervention to improve food security

Программы направлены на расширение возможностей защитников интересов пациентов с тем, чтобы они могли принимать заметное участие в исследованиях, реализации политик и оказании услуг.
The programmes aim to enhance the capacity of patient advocates so they can engage concretely in research, policies and services.

Докторские программы направлены на подготовку научно- педагогических кадров с высоким уровнем знаний,
Doctoral programs are aimed at the preparation of the teaching staff with a high level of knowledge

Эти программы направлены на совершенствование законодательства
These programmes seek to improve laws

Ее программы направлены на удовлетворение потребностей недавно прибывших лиц,
Its programmes address the needs of newcomers affected by war,

Наши социально значимые программы направлены на изменение отношения людей к работе
Our social programmes aim to change the way people view their work

Эти программы направлены на удовлетворение потребностей разнообразных групп населения Израиля,
These programmes are designed to meet the needs of Israel's diverse population,

Программы направлены на модернизацию основных средств
The programs are aimed at upgrading fixed assets

Например, хотя во всех учреждениях существуют программы укрепления потенциала, такие программы направлены на различные области,
For example, although all agencies have capacity-building programmes, such programmes address different fields,

Эти программы направлены на обеспечение существенного улучшения оснащенности начальных школ и качества образования,
These programmes aim at bringing about substantial improvement in the facilities and quality of education in primary schools,

В целом, все реализуемые программы направлены на улучшение благосостояния народа»,- сказал Нурсултан Назарбаев.
In general, all implementing programs are aimed at improving the well-being of the people", Nursultan Nazarbayev said.

Эти программы направлены на мобилизацию и расширение возможностей глобальных правовых механизмов в плане участия в процессе пропагандирования принципов принятия разумных решений в области устойчивого развития.
These programmes aimed at mobilizing and empowering the global judiciary to engage in the promotion of the principles of sustainable development access to judicial decision-making.

Эти программы направлены на уменьшение уязвимости по отношению к опасным природным явлениям,
These programmes aim at reducing vulnerability to natural hazards, which in recent

Учебные программы направлены на подготовку специалистов, способных решать самые сложные междисциплинарные проблемы.
Educational programs are aimed at training professionals who are able to solve the most complex interdisciplinary problems.

Программы направлены на улучшение деловой среды,
The Programme aims at enhancing the business environment,

Данные программы направлены на то, чтобы собрать источники с площадок
These programmes aimed at collecting the sources from sites

Наши учебные программы направлены на то, чтобы дать делегатам возможность распознавать различные насильственные
Our workforce development programmes aim to enable delegates to recognise the different violent

Его программы направлены на расширение возможностей стран в области поощрения прав человека путем поддержки деятельности правительств
Its programmes sought to enhance national capacities for the promotion of human rights by supporting the work of Governments

Эти программы направлены на укрепление базовых услуг
These programmes aimed to strengthen basic services