PROGRAMMES TO ENCOURAGE - перевод на Русском

• программы поощрения
• программы поощряющие
• программ поощрения

Примеры использования Programmes to encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

It appealed to all stakeholders to develop mechanisms and training programmes to encourage women to participate in the electoral processes and to encourage political
Она обратилась с призывом ко всем заинтересованным сторонам разрабатывать механизмы и учебные программы, побуждающие женщин к участию в избирательном процессе,

higher education should be increased through policies and programmes to encourage girls to stay in school
девочек к среднему и высшему образованию путем реализации стратегий и программ, призванных создавать условия для того,

Youth organizations can play a key role in designing and implementing programmes to encourage the integration of youth into the community
Молодежные организации могут играть важную роль в разработке и осуществлении программ, способствующих вовлечению молодежи в деятельность общин

Lubna offers such services as adult and adolescent education, programmes to encourage completion of education
услуги по образованию для взрослых и подростков, программы, способствующие завершению образования,

mentors, and outreach programmes to encourage entrepreneurship.
услуги наставников и активные программы содействия предпринимательству на местах.

on the willingness of donors and national programmes to encourage the sustainability of NGOs.
также от желания доноров и национальных программ способствовать устойчивой работе НПО.

notes that under“Curriculum 2005”, additional initiatives are envisaged within the school environment, including programmes to encourage non-discrimination and facilitate inclusion,
в рамках" Учебного плана 2005" планируется осуществить дополнительные мероприятия в школах, включая программы поощрения недискриминации и облегчения записи в школу,

youth services to develop specific programmes to encourage youth volunteering and to develop systems to recognize
имеющих непосредственное отношение к молодежи, разрабатывать конкретные программы в целях поощрения добровольной деятельности

despite the State party's efforts to ensure the provision of compulsory elementary education free of charge and its programmes to encourage parents and caregivers to enrol young children in primary school art. 13, paras. 1 and 2 a.
несмотря на предпринимаемые государством- участником усилия обеспечить обязательное бесплатное начальное образование и организуемые им программы поощрения родителей и попечителей записывать детей в начальные школы.( пункты 1 и 2 а) статьи 13.

Policy of Gender Budgeting in the Autonomous Province of Vojvodina, which analyzed the programmes to encourage employment and self-employment and were financed from
в рамках которого проводится анализ финансируемых из бюджета Автономного края Воеводина программ поощрения занятости и самодеятельности на предмет оценки их доступности

In answer to questions about special programmes to encourage education for women,
Отвечая на вопросы о специальных программах, поощряющих образование среди женщин,

also initiate women-related programmes to encourage more participation, provide more moral,
создаст основу для разработки ориентированных на женщин программ, поощряющих их более широкое участие,

in both formal and informal employment, including programmes to encourage them to gain access to the labour market(question 25). The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon.
в том числе о существовании программ, стимулирующих женщин к получению доступа на рынок труда( вопрос№ 25).<< Доклад о развитии человеческого потенциала за 2004 год>> также не содержит показателей женской занятости в Габоне.

A programme to encourage women in the private sector.
Программу поддержки женщин в частном секторе;

A programme to encourage and support breastfeeding;
Программа по поощрению и сохранению кормления детей грудью;

Since 1994 Armenia has been implementing a programme to encourage breastfeeding.
С 1994 года в Армении осуществляется программа поощрения грудного вскармливания.

Two thirds of the UNICEF country offices that responded to the questionnaire reported that the country in which they were based had established a programme to encourage voluntary reporting.
Две трети ответивших на вопросник представительств ЮНИСЕФ в странах сообщили о том, что в принимающих государствах действуют программы поощрения добровольного представления сообщений.

tasked with carrying forward the Government's programme to encourage the building and strengthening of cohesive communities.
в задачу которой входит реализация правительственной программы содействия созданию и укреплению сплоченных общин.

Victims of War and a programme to encourage and assist the return of internally displaced persons.
также разработку программы поощрения возвращения внутренне перемещенных лиц и оказания им содействия в этом процессе.

Active programme to encourage qualified candidates(with particular consideration for gender
Активная программа с целью привлечения квалифицированных кандидатов, с особым учетом гендерного