PROMOTING INTERRELIGIOUS - перевод на Русском

• поощрения межрелигиозной
• содействие межрелигиозному
• поощрение межрелигиозного
• поощрение межрелигиозной
• поощрении межрелигиозного
• содействия межрелигиозному

Примеры использования Promoting interreligious на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly has repeatedly encouraged activities aimed at promoting interreligious and intercultural dialogue in order to enhance social stability,
Генеральная Ассамблея неоднократно рекомендовала проводить мероприятия, направленные на поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога для укрепления социальной стабильности,

national initiatives aimed at promoting interreligious, intercultural and interfaith harmony
национальные инициативы, направленные на поощрение межрелигиозной, межкультурной и межконфессиональной гармонии

activities aimed at promoting interreligious and intercultural dialogue in order to enhance peace
направленные на поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога для укрепления мира

In addition, the private sector and civil society institutions must also have a central role in promoting interreligious and intercultural dialogue based on the initiatives undertaken by important forums of the United Nations system-- including the Alliance of Civilizations initiative,
Помимо них частному сектору и гражданскому обществу должна быть отведена одна из центральных ролей в поощрении межрелигиозного и межкультурного диалога на основе инициатив, предпринимаемых крупными форумами системы Организации Объединенных Наций-- в том числе инициативы<< Альянс цивилизаций>>, нацеленной на устранение

Encouraging activities aimed at promoting interreligious and intercultural dialogue
Рекомендуя проводить мероприятия, направленные на поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога,

of overcoming stereotypes and promoting interreligious dialogue.
преодоления стереотипов и содействия межрелигиозному диалогу.

combating the defamation of religions and promoting interreligious dialogue.
борьбы с диффамацией религий и поощрения межрелигиозного диалога.

national initiatives aimed at promoting interreligious, intercultural and interfaith harmony
национальные инициативы, направленные на поощрение межрелигиозной, межкультурной и межконфессиональной гармонии

The Government plays an important role in promoting interreligious dialogue, in particular through international public centres such as the Saints Cyril
Правительство играет важную роль в поощрении межрелигиозного диалога, в частности через международные общественные центры, такие, как Христианский просветительский центр святых Кирилла

national initiatives aimed at promoting interreligious, intercultural and interfaith harmony
национальные инициативы, направленные на поощрение межрелигиозной, межкультурной и межконфессиональной гармонии

coordinate their contribution to the intergovernmental process aimed at promoting interreligious and intercultural dialogue;
также координировать их вклад в межправительственный процесс, направленный на расширение межрелигиозного и межкультурного диалога;

Promote interreligious dialogue and cooperation at the key local
Содействовать межрелигиозному диалогу и сотрудничеству по ключевым вопросам на местном

The United Nations system promotes interreligious dialogue by engaging with faith-based organizations
Система Организации Объединенных Наций способствует развитию межрелигиозного диалога, налаживая взаимодействие с религиозными организациями

The United Nations system promotes interreligious dialogue by engaging with faith-based organizations
Система Организации Объединенных Наций способствует развитию межрелигиозного диалога, налаживая взаимодействие с конфессиональными организациями

which inter alia promotes interreligious dialogue.
занимается поощрением межконфессионального диалога.

the Congress adopted an appeal that promotes interreligious dialogue, mutual understanding
был принят призыв, поощряющий межрелигиозный диалог, взаимопонимание

participation in activities to prevent the defamation of religions and promote interreligious dialogue.
затрагивающей проблемы диффамации религии и содействия межконфессиональному диалогу.

Indonesia is committed to promoting interreligious and intercultural understanding and cooperation.
Индонезия привержена поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества.

The Romanian Government is working closely with religious communities in promoting interreligious dialogue.
Румынское правительство работает в тесном контакте с религиозными общинами, поощряя межрелигиозный диалог.

agencies of the United Nations system in promoting interreligious cooperation.
учреждений системы Организации Объединенных Наций в поощрении сотрудничества между различными религиями.