Примеры использования Promotion activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
coverage of our page, our promotion activities, our posts and our events.
He welcomed the partnerships UNIDO had established with financial institutions with a view to cooperating in investment promotion activities, technology transfer
Он приветствует развитие партнерских отношений между ЮНИДО и финансовыми учреждениями в интересах сотрудничества в области содействия инвестированию, передачи технологийa sound financial basis, so that it could properly conduct its research and promotion activities, which were fundamental tools in the advancement of women throughout the world.
он мог надлежащим образом проводить свои научно-исследовательские и пропагандистские мероприятия, которые являются важным инструментом в деле улучшения положения женщин во всем мире.private sector stakeholders to identify shortfalls in legislation, enforcement and other seat belt/child restraint promotion activities.
системе контроля за его применением и других мероприятиях по содействию более широкому использованию ремней безопасности/ детских удерживающих устройств.private sector stakeholders to identify shortfalls in legislation, enforcement and other seat belt/child restraint promotion activities.
системе контроля за его применением и других мероприятиях по содействию более широкому использованию ремней безопасности/ детских удерживающих устройств.The Government has commissioned the Equality Ombudsman to increase its supervision and promotion activities with respect to the work of employers on pay surveys and the work of
Правительство поручило Омбудсмену по вопросам равенства усилить его надзор и пропагандистскую деятельность в отношении работы нанимателей по проведению обследований оплаты трудаPromotion activities aimed at logistics decision-makers could be supported
Следует поддерживать и координировать информационно- рекламную деятельность, ориентированную на директивные органы в области логистики,was a useful tool for promotion activities.
Moreover, with the aim of protecting women's human rights, the organs conduct various promotion activities nationwide throughout the year, under the slogan of"Protect Woman's Rights", as one of the annual priority matters of promotion activities. .
Кроме того, с целью защиты прав человека женщин эти органы на протяжении всего года занимаются различными видами пропагандистской деятельности по всей стране под девизом" Защитим права женщин" в качестве одного из ежегодных приоритетных направлений этой the delegation of Switzerland concurred with the recommendation of the Secretary-General to conduct long-term promotion activities and believed that the Special Representative for Children
швейцарская делегация согласна с рекомендацией Генерального секретаря о необходимости проведения пропагандистской работы в долгосрочной перспективе и считает,the WHO and the ISSA have launched a joint comparative research project analysing the health promotion activities undertaken by social insurance schemes in five countries,
МАСО приступили к осуществлению совместного проекта научных исследований, посвященного проведению сравнительного анализа деятельности в области пропаганды здорового образа жизни,Human rights awareness-raising and promotion activities have already been scheduled
Уже запланированы мероприятия по пропаганде и защите прав человека,a personalised social cooperation, by information and promotion activities of their interests among the employers
включающее распространение информации, промоутерскую деятельность в их интересах среди нанимателейOther promotion activities included presentations on the Convention
Другие пропагандистские мероприятия включали представления,of eliminating prejudice and discrimination against women and stereotyped perceptions of gender roles, the Human Rights Organs of the MOJ carry out various promotion activities nationwide throughout the year, under the slogan of"Protect Woman's Rights", as one of the annual priority matters of promotion activities. .
также стереотипных представлений о гендерных ролях органы по правам человека МЮ проводят по всей стране в течение всего года различные пропагандистские мероприятия под лозунгом" Защитим права женщин" в качестве одного из ежегодных приоритетных направлений the Human Rights Organs of the MOJ have carried out various promotion activities nationwide throughout the year, under the slogan of"Protect Children's Rights", as one of the annual priority matters of promotion activities. .
занимающиеся вопросами прав человека, осуществляют различные пропагандистские мероприятия по всей стране на протяжении всего года под лозунгом" Защитим права детей" в качестве одного из ежегодных первоочередных направлений the Human Rights Organs of the MOJ have conducted various promotion activities in different parts of the country,
занимающиеся вопросами прав человека, осуществляют различные пропагандистские мероприятия в разных частях страны,as well as training activities, various databases and promotion activities, work in the area of African IPA cooperation,
также подготовку кадров, создание различных баз данных и рекламную деятельность, работу в области сотрудничества африканских АПИ,This will involve a wide range of protection and promotion activities, which will be carried out in keeping with international human rights law
Это будет включать проведение широкого круга мероприятий по вопросам поощрения и защиты прав человека, которые будут осуществляться с учетом норм международногоconduct various promotion activities in line with emphasis on certain issues such as"Protection of Children's rights,""Elimination of Discrimination relating to Dowa issue" and"Deepen Your Understanding of the Ainu people.
устраивают различные просветительские мероприятия, заостряя внимание на конкретных вопросах, включая, в частности, следующие темы:" Защита прав детей"," Ликвидация дискриминации, обусловленной социальным феноменом Дова," и" Содействие распространению информации о народе айну.
