ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• educational activities
• awareness-raising activities
• education activities
• educational events
• outreach activities
• awareness raising activities
• education events
• training activities
• publicawareness activities
• educational measures
• promotional activities

Примеры использования Просветительские мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

помогать руководителям групп инструкторов организовывать на местном уровне рабочие совещания и другие просветительские мероприятия.
promote leaders of groups of trainers at the local level to organize courses, workshops and other educational activities.

После тренинга госслужащие начнут проводить просветительские мероприятия по повышению правовой культуры среди молодежи
After the training, government employees will carry out outreach activities to improve legal culture of young people

В эти дни по всей республике проходят научно- просветительские мероприятия, посвященные 100- летию государственного деятеля,
These days throughout the republic scientific and educational events dedicated to the 100th anniversary of the statesman,

приветствовала программы подготовки и просветительские мероприятия Бюро по гендерным вопросам.
the training programmes and awareness raising activities of the Bureau of Gender Affairs.

проводить свои культурно просветительские мероприятия с 1996 года.
carry out cultural and educational activities since 1996.

специалисты МРСК Центра организуют дополнительные образовательные и просветительские мероприятия в субъектах Центрального федерального округа, входящих в зону их ответственности.
specialists of IDGC of Centre will organize additional educational and outreach activities in the subjects of the Central Federal District in their service area.

устройство детей в школу, организация досуга детей после школы и просветительские мероприятия.
schooling, after-school activities and education events will continue to be given.

внеклассные и просветительские мероприятия.
after-school activities and educational events.

Помимо этого в музее организуется чтение лекций по ряду тем и другие просветительские мероприятия для барбадосской общественности.
In addition, the Museum has hosted several lectures and other educational activities for the Barbadian public.

Были осуществлены различные просветительские мероприятия, проведенные ДДЖ при поддержке Структуры" ООН- женщины", такие как программа" Повышение уровня информированности избирателей" и семинары на тему" Гендерные вопросы в сфере политического управления.
There were various training activities conducted by DWA with support from UN-Women, such as Voter Education Awareness program, and Gender in Political Governance workshops.

Благодаря этому проекту было нанято около 400 помощников учителей, а также проведены многочисленные просветительские мероприятия для родителей и детей из общин рома.
Nearly 400 teacher assistants have been employed thanks to the project and numerous educational activities for the parents of children from Roma communities have been implemented.

радиопередачи по вопросам медицинского просвещения и общинные просветительские мероприятия.
health education programmes through radio and community outreach activities.

Выдвинуть в этой связи конкретные образовательные инициативы и провести просветительские мероприятия по развитию терпимости
To undertake, in that regard, specific educational initiatives and publicawareness activities for the promotion of tolerance

Секретариат по правам человека также проводил просветительские мероприятия, посвященные правам мигрантов.
The Office of the Secretary for Human Rights had also conducted training activities on the rights of migrants.

выставки и другие просветительские мероприятия.
exhibitions and other educational activities.

Усилия по изменению моделей социального поведения, просветительские мероприятия по повышению информированности
Efforts to change social behaviour, educational measures to improve awareness

Что ее Комиссия по противодействию коррупции в соответствии с ее правовыми полномочиями планирует провести просветительские мероприятия в школах.
Anti-Corruption Commission planned to carry out educational activities in schools in accordance with its legal mandate.

Япония проводит просветительские мероприятия, распространяя среди населения информацию о Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотском протоколе.
Japan conducts promotional activities disseminating information on the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol to the Convention.

Помимо вышеперечисленного, в рамках сотрудничества с Бюро УВКБ в Греции в 2001 году были проведены следующие педагогические и просветительские мероприятия для полицейских властей страны.
Apart from the above, in the framework of collaboration with the UNHCR office in Greece, in 2001, the following educational activities were organized for the police authorities of the country.

В ответ на рекомендации Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин были также проведены просветительские мероприятия, ориентированные на молодых женщин и девушек.
In response to the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, educational activities are also targeted at younger women and girls.