ПРОПАГАНДИСТСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• promotional activities
• outreach activities
• propaganda activities
• advocacy activities
• promotion activities
• outreach events
• advocacy events
• awareness-raising activities
• public-awareness activities

Примеры использования Пропагандистские мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

отметили необходимость включения знаний о средствах контроля и оценки в пропагандистские мероприятия.
noted the need to build knowledge of monitoring and evaluation tools into advocacy activities.

Наряду с рассмотрением жалоб о случаях дискриминации по различным признакам Канцелярия уполномоченного по правам человека осуществляла также пропагандистские мероприятия, направленные на пресечение дискриминации.
Apart from dealing with complaints of discrimination on various grounds, the Office of the Ombudsman also carried out promotional activities related to the suppression of discrimination.

В связи с этим в прошлом деятельность делилась на проекты и не связанные с проектами или пропагандистские мероприятия.
Past work had been divided into projects and non-project or advocacy activities.

но и через публикации и пропагандистские мероприятия Центра по правам человека.
also through the publications and promotional activities of the Centre for Human Rights.

распространения своей продукции, Отдел постоянно расширяет партнерские связи с вещательными компаниями и проводит другие пропагандистские мероприятия.
dissemination of the Division's products are complemented by continually expanding partnerships with broadcasters and other promotional activities.

Сюда входят пропагандистские мероприятия, проводимые жертвами такого насилия,
This has included sensitization activities regarding victims

Регулярная подготовка и пропагандистские мероприятия, направленные на профессиональные группы
Regular training and opinion-forming activities targeting professional groups

Кроме того, было подчеркнуто, что пропагандистские мероприятия через Интернет могут быть полезным средством для привлечения организаций гражданской службы к деятельности по предупреждению коррупции.
In addition, it was emphasized that Internet outreach could provide a useful tool for the engagement of civil service organizations in efforts to prevent corruption.

Обсуждались также пропагандистские мероприятия по предупреждению преступности и необходимость учета интересов коренного населения при их реализации.
Crime prevention awareness initiatives were also discussed to ensure they were taken with Aboriginal communities in mind.

В максимально возможной степени активизировать пропагандистские мероприятия и усилия по обеспечению политического примирения в рамках широких мер по стабилизации положения в Сомали( Соединенные Штаты Америки);
Expand its outreach and political reconciliation efforts as broadly as possible as part of comprehensive efforts to stabilize Somalia(United States of America);

Были также описаны пропагандистские мероприятия для арабских государств, запланированные на четвертый квартал 2008 года.
The outreach for Arab States planned for the fourth quarter of 2008 was also described.

Приветствует упор на учебно- пропагандистские мероприятия и соответствующую ориентацию в этой связи печатных и онлайновых выпусков" UN Chronicle"(<< Хроники ООНgt;gt;);
Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions.

Идентификация конкретных будущих мероприятий включая стандартные материалы для презентации и другие пропагандистские мероприятия.
Identification of the specific actions to be conducted including standard material for presentations and other promoting activities.

новые цифровые медийные средства, пропагандистские мероприятия и публичные форумы,
new digital media, promotional events and public forums

с помощью которых соответствующие пропагандистские мероприятия проводились в Интернете.
helped to identify propagandist activities on the Internet.

внесение изменений в законодательство и пропагандистские мероприятия, так и нетрадиционные виды деятельности.
legal changes and awarenessraising events, as well as unconventional activities.

Департамент труда проводит ежегодно многочисленные пропагандистские мероприятия с целью повысить уровень информированности как работодателей, так ИДР.
the Labour Department launches an abundance of promotional activities every year to raise the awareness of both the employers and FDHs.

отметили, что они организовывали или поддерживали пропагандистские мероприятия в странах происхождения жертв.
indicated that they had organized or supported awareness-raising in countries of origin.

Специальные пропагандистские мероприятия должны быть приурочены к таким знаменательным датам, как пятая годовщина вступления в силу Конвенции и шестидесятая годовщина принятия
Special promotional activities should be timed to coincide with landmark occasions such as the fifth anniversary of the entry into force of the Convention

Пропагандистские мероприятия будут проводиться при содействии международных учреждений, которые будут играть важную роль в распространении доклада на своих веб- сайтах,
Outreach activities will be facilitated by the international agencies that will play a major role in the dissemination of the report through their website,