ПРОПАГАНДИСТСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• actividades de promoción
• actividades de divulgación
• actividades de sensibilización
• actividades de propaganda
• actividades de difusión
• actividades propagandísticas

Примеры использования Пропагандистские мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ИЦООН и ИСООН проводят специальные пропагандистские мероприятия с целью повышения информированности общественности о проблемах расизма
servicios de información llevan a cabo actividades promocionales especiales para aumentar la concienciación pública acerca de las cuestiones del racismo

были проведены пропагандистские мероприятия в целях обеспечения учета демографических
presentaron informes sobre actividades de promoción que incluían variables sobre población

Глобальная сеть по вопросам энергетики и устойчивого развития: пропагандистские мероприятия.
Red mundial sobre energía para el desarrollo sostenible; acontecimientos de sensibilización.

Учебные и пропагандистские мероприятия в отношении Закона о содействии микрокредитованию и управлении проектами в сфере производства.
Actividades de promoción y capacitación en relación a la Ley de Promoción del Microcrédito y Gestión de Proyectos productivos,

Трибуналу следует рассмотреть вопрос о том, как следует проводить коммуникационные кампании и пропагандистские мероприятия в рамках судебной системы в Руанде, с тем чтобы обрисовать полную
el Tribunal debería considerar cómo llevar a cabo sus campañas de comunicación y sus actividades de divulgación dentro del sistema judicial de Rwanda con vistas a proporcionar una imagen completa

осуществлялась в рамках компонентного проекта, разработка программы четко обеспечивала, что пропагандистские мероприятия поддерживают или дополняют стратегии в области репродуктивного здоровья,
la estrategia del programa debe dejar claro que las actividades de promoción apoyan o complementan los subprogramas de estrategias de salud reproductiva, población

В 2013 году предполагается провести различные пропагандистские мероприятия, в том числе мероприятия,
Se prevé que se llevarán a cabo varias actividades de difusión en 2013, como el lanzamiento de la Plataforma,

Стокгольме( организующем пропагандистские мероприятия в пяти скандинавских странах),
Nueva Delhi y Estocolmo(organizando actividades de divulgación en los cinco países nórdicos),

выставка на тему" Общество для всех возрастов" и были проведены другие пропагандистские мероприятия.
con la inauguración de una exposición titulada“Una sociedad para todas las edades” en septiembre de 1999 y otras actividades de promoción.

выставки, пропагандистские мероприятия через средства массовой информации;
exposiciones y actividades de divulgación en los medios de comunicación;

осуществлять мобилизацию ресурсов и пропагандистские мероприятия в целях обеспечения успешной реализации программы;
de Presidente del Comité, a que emprendan actividades de promoción y de movilización de recursos para garantizar el éxito del programa;

проводить исследовательскую работу и пропагандистские мероприятия со средствами массовой информации.
la labor de investigación y las actividades de divulgación en los medios de información.

своими обязанностями по обслуживанию, эти пропагандистские мероприятия должны рассматриваться как менее приоритетные.
sus deberes de prestación de servicios, estas actividades de promoción tendrán que recibir una prioridad menor.

Фонд будет также поддерживать пропагандистские мероприятия и программы на уровне отдельных стран, которые помогают налаживать сотрудничество между правительствами,
El Fondo también apoyará las actividades de fomento y los programas a nivel de país que promuevan la colaboración entre los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales

Пропагандистские мероприятия, такие, как брифинги для делегаций
Actividades de divulgación pública, como reuniones informativas para delegaciones

малым островным развивающимся государствам развернула активные пропагандистские мероприятия, призванные выдвинуть вопросы, волнующие наиболее уязвимые страны, на передний край глобальной повестки дня,
los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo ha iniciado intensas actividades de promoción para colocar las preocupaciones de los países más vulnerables en un lugar destacado de los asuntos mundiales, puesto que la marginación económica

преступности продолжает проводить информационно- пропагандистские мероприятия, направленные на увеличение до максимума количества государств- участников на первой сессии Конференции Участников Конвенции,
el Delito sigue realizando actividades de promoción de los instrumentos para alcanzar un objetivo a corto plazo, la asistencia del mayor número posible

радиопередачи и пропагандистские мероприятия, с тем чтобы информировать население обеих стран о ходе этой операции Организации Объединенных Наций
los programas de radio y las actividades de divulgación para informar a el pueblo de los dos países sobre esta operación de las Naciones Unidas

проведены брифинги для печати и многие другие пропагандистские мероприятия.
ruedas de prensa y muchas otras actividades de promoción.

мотивируемые расизмом, а также пропагандистские мероприятия и организации, которые пытаются оправдать
intolerancia por motivos raciales, así como todas las actividades de propaganda y todas las organizaciones que tratan de justificar