PROPOSED ARTICLE - перевод на Русском

• предлагаемой статьи
• предложенная статья
• предлагаемая статья
• предложенной статье

Примеры использования Proposed article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed article is a report on the study aimed at developing an objective
Предлагаемая статья является отчетом по проведенному исследованию, направленному на разработку объективного

The Working Group noted that the proposed article was based on article 5 bis as preliminarily approved by the Working Group at its twelfth session A/CN.9/640, paras. 17-25.
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на статье 5 бис, одобренной в предварительном порядке Рабочей группой на ее двенадцатой сессии A/ CN. 9/ 640, пункты 17- 25.

This provision has been inserted as subparagraph 4 of the proposed article X of this Part,
Настоящее положение включено в качестве подпункта 4 предлагаемой статьи X настоящей части,

In the proposed article the author explores the concept of God's Word in theocentric theology of K.
В предложенной статье исследуется концепция Слова Бога в теоцентристской теологии К.

The proposed article 10 provided an excellent working basis as far as the role of the Security Council was concerned.
Предлагаемая статья 10 создает великолепную рабочую основу в том, что касается роли Совета Безопасности.

The Working Group noted that the proposed article was based on article 16 of the 1994 Model Law
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на статье 16 Типового закона 1994 года и что она связана предложенным

The disadvantage of the proposed article 49 is that it achieves little beyond making the current legal position much more complicated and uncertain than it is at present.
Однако недостаток предлагаемой статьи 49 состоит в том, что она позволяет мало чего достичь, кроме значительного усложнения существующей ситуации и усиления правовой неопределенности.

The Working Group noted that the proposed article reproduced article 3 of the 1994 Model Law.
Рабочая группа отметила, что в этой предложенной статье воспроизводится статья 3 Типового закона 1994 года.

The Working Group noted that the proposed article was as preliminarily agreed by the Working Group at its twelfth session draft article 12 bis,
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья была в предварительном порядке одобрена Рабочей группой на ее двенадцатой сессии проект статьи 12 бис,

It was observed that proposed article 76 was intended to broaden the treatment of exclusive jurisdiction agreements to include choice of court agreements in general.
Было отмечено, что предлагаемая статья 76 направлена на то, чтобы расширить сферу действия режима соглашений об исключительной юрисдикции за счет включения в нее соглашений о выборе суда в целом.

The Czech Republic would like to express concerns about the proposed article 13, which pertains to the prohibition of expulsion
Чешская Республика хотела бы выразить обеспокоенность по поводу предлагаемой статьи 13, которая касается запрета прибегать к высылке,

The Working Group noted that the proposed article reproduced article 8 of the 1994 Model Law,
Рабочая группа отметила, что в этой предложенной статье воспроизводится статья 8 Типового закона 1994 года,

The Working Group noted that the proposed article was based on the merged articles 20
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на объединенном тексте статей 20

The Working Group noted that the proposed article had been moved from the chapter on Tendering in the 1994 Model Law.
Рабочая группа отметила, что предлагаемая статья была взята из главы Типового закона 1994 года, касающейся процедуры торгов.

This exchange of views was performed article by article starting with newly proposed Article A and up to article I.
Было проведено постатейное обсуждение начиная с новой предлагаемой статьи А до статьи I.

However, it was noted that other evaluation criteria referred to in the proposed article(such as paragraph(4)(d))
Однако было отмечено, что другие критерии оценки, указанные в этой предложенной статье( например, в пункте 4( d)),

It was also noted that the proposed article was in addition based on articles 19(1)(a)(i)
Было также отмечено, что эта предложенная статья, кроме того, основывается на статьях 19( 1)( а)( i) и 37 и отражает общую направленность

The proposed article 14 contains no exception for preparatory
Предлагаемая статья 14 не предусматривает никаких изъятий в отношении подготовительных

The expert from the Russia Federation stressed that, in its present form, the example provisions of the proposed article G are not acceptable.
Эксперт от Российской Федерации подчеркнул, что в нынешнем виде примерные положения предлагаемой статьи G неприемлемы.

The Working Group noted that the proposed article consolidated a number of provisions found in several articles of the 1994 Model Law.
Рабочая группа отметила, что в этой предложенной статье объединены ряд положений, содержащихся в нескольких статьях Типового закона 1994 года.