PROPOSED TERMS OF REFERENCE - перевод на Русском

• предлагаемый круг ведения
• предлагаемый круг полномочий
• предложения относительно круга ведения
• предлагаемую сферу компетенции
• предлагаемого круга ведения
• предлагаемом круге ведения
• предложенный круг ведения
• предлагаемом круге полномочий

Примеры использования Proposed terms of reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having considered the report of the Secretary-General on proposed terms of reference for the representative of the Secretary-General for the investment of the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о предлагаемом круге ведения представителя Генерального секретаря по вопросам инвестирования активов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

The Commission is invited to express its views regarding the proposal to establish a Praia group on governance statistics and its proposed terms of reference.
Членам Комиссии предлагается высказать свои мнения относительно предложения о создании Прайской группы по статистике государственного управления и ее предлагаемого круга ведения.

Proposed terms of reference for the Friends of the Chair on enhanced coordination of statistical activities in the.
Предлагаемый круг ведения группы<< друзей Председателя>> по улучшению координации статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee was provided with additional detail, upon request, on the proposed terms of reference and membership of the different bodies.
По его запросу Консультативному комитету была представлена дополнительная информация о предлагаемом круге полномочий и членском составе различных органов.

The Commission is invited to express its views regarding the proposal to establish a Praia group on governance statistics and its proposed terms of reference see annex.
Членам Комиссии предлагается высказать свои мнения относительно предложения о создании Прайской группы по статистике государственного управления и ее предлагаемого круга ведения см. приложение.

The proposed terms of reference for an international arrangement on forests are set out in the appendix below.
Предлагаемый круг ведения международного соглашения по лесам представлен в добавлении ниже.

Decide to establish the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management to perform the functions set out in the proposed terms of reference(see annex);
Принять решение о создании Комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией для выполнения функций, изложенных в предлагаемом круге полномочий( см. приложение);

The Working Group is invited to consider and endorse the proposed terms of reference and working arrangements.
Рабочей группе предлагается рассмотреть и утвердить предлагаемый круг ведения и рабочие договоренности.

the Secretary-General should further amend the proposed terms of reference for IAAC.
Генеральному секретарю следует дополнительно изменить предлагаемый круг ведения НККР.

Some suggestions regarding the establishment of these panels, including proposed terms of reference, are given below.
Ниже приводится ряд предложений в отношении учреждения этих групп, включая предлагаемый круг ведения.

The Committee observed that some items of the proposed Terms of Reference and work plans relate to compliance-related issues which are within the competence of SCIC.
SCIC отметил, что некоторые пункты в предлагаемой сфере компетенции и рабочих планах относятся к вопросам соблюдения, которые входят в круг его полномочий.

In examining the proposed terms of reference(INF.43), the representative of Belgium asked that the proposed paragraph b be deleted.
При рассмотрении предложенного круга ведения( INF. 43) представитель Бельгии попросил исключить предложенный подпункт b.

Furthermore, South Africa proposed terms of reference for the ICG, which it drafted with other interested Members.
Кроме того, делегация Южной Африки предложила сферу компетенции для этой МКГ и вызвалась заняться ее разработкой вместе с другими заинтересованными странами- членами.

II. Details of changes to the proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee.
II. Подробная информация об изменениях к предлагаемому кругу ведения Независимого консультативного комитета по ревизии.

The Meeting of the Parties therefore agreed that interested Parties should consult to review the proposed terms of reference and report to the Meeting of the Parties on the outcome of those discussions.
Поэтому Совещание Сторон условилось о том, что заинтересованные Стороны проведут консультации, чтобы рассмотреть предложенный круг полномочий, а потом сообщат Совещанию Сторон о результатах этого обсуждения.

World-Wide Harmonised Heavy-Duty OBD(WWH-OBD)- Proposed terms of reference for a GRPE ad hoc working group.
Всемирное согласование БДС для транспортных средств большой мощности( ВС- БДС)- предложение о круге ведения специальной рабочей группы GRPE.

Finally, WP.30 felt that delegations might need more time to study the proposed terms of reference and decided to come back to this issue at its next session.
Наконец, WP. 30 сочла, что делегациям, возможно, потребуется дополнительное время для изучения предложенных положений о круге ведения, и решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии.

would circulate the proposed terms of reference as soon as they were available.
распространит документ с предлагаемым кругом ведения как только он будет выпущен.

The proposed terms of reference of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management include the basic aims of the Committee,
Предлагаемый круг полномочий комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией включает основные цели комитета,

relating to the proposed terms of reference, including the criteria for defining the independence
касающихся предлагаемого круга ведения, включая критерии определения независимости