PROPOSED TERMS OF REFERENCE in Spanish translation

The Statistical Commission is requested to comment on the proposed terms of reference for the evaluation of the global ICP, and may wish to consider whether

Se pide a la Comisión de Estadística que presente sus observaciones sobre el mandato propuesto para la evaluación del programa de comparación internacional mundial,

presents information on the proposed terms of reference and the proposed work programme,

se presenta información sobre el proyecto de mandato y el proyecto de programa de trabajo,

FICSA therefore requested that the proposed terms of reference of the working group be made clear

Por consiguiente, la FICSA pidió que se aclarase el mandato propuesto para el grupo de trabajo y que en dicho mandato

The Advisory Committee notes from paragraph 15 of the proposed terms of reference that the first phase report on governance and oversight

La Comisión Consultiva observa que, según se indica en el párrafo 15 del proyecto de mandato, el informe sobre gobernanza y supervisión correspondiente a la primera etapa

endorsed the IAAC recommendation that the Secretary-General should finalize the long-awaited proposed terms of reference on the comprehensive review of investigations in the United Nations.

Comité Asesor de que el Secretario General finalice la esperada propuesta de mandato relativo al examen amplio de las investigaciones en las Naciones Unidas.

Group agreed with the proposed Terms of Reference and was asked to advise OIE on ways to achieve more engagement in these new subject areas.

El Grupo de Trabajo manifestó su acuerdo con los Términos de Referencia propuestos y confirmó su labor de asesorar a la OIE sobre las diferentes maneras para lograr un compromiso más importante en estos nuevos temas.

She emphasized that the proposed terms of reference for the group aimed at taking a step back from the specific provisions of the proposed amendments

La Copresidenta insistió en que el mandato propuesto para el grupo tenía como finalidad dar un paso atrás respecto de las disposiciones específicas de las enmiendas propuestas

the Friends of the Chair reviewed the proposed terms of reference(E/CN.3/2012/15, annex III),

el grupo de Amigos de la Presidencia examinó su proyecto de mandato(E/CN.3/2012/15, anexo III),

Appendix C-- List of documents and Appendix D-- Proposed Terms of Reference to develop principles for responsible agricultural investments.

miembros del Comité; Apéndice C: lista de documentos y Apéndice D: propuesta de mandato para la elaboración de principios relativos a la inversión agrícola responsable.

Proposed Terms of Reference and work plan for the Working Group(2008 to 2011)

Propuesta de términos de referencia y de plan de trabajo para el grupo(2008 a 2011)

Several speakers also referred to the proposed terms of reference for Executive Board field trips that were included in the report,

Si bien varios oradores se refirieron también al mandato propuesto para los viajes sobre el terreno de la Junta Ejecutiva que figuraban en el informe,

the Committee recommended that the Secretary-General finalize the long-awaited proposed terms of reference on the comprehensive review of investigations in the United Nations.

el Secretario General finalizase la esperada propuesta de mandato relativo al examen amplio de las investigaciones en las Naciones Unidas.

The proposed terms of reference provide that the assessment would examine all operational aspects of the formal system and evaluate whether the aims

En el mandato propuesto se establece que en la evaluación se examinarían todos los aspectos operacionales del sistema formal de administración de justicia

The Committee was informed upon enquiry that the proposed terms of reference for the interim assessment do not include a review of the jurisprudence,

En respuesta a sus preguntas se comunicó a la Comisión que el mandato propuesto para la evaluación provisional no incluía un examen de la jurisprudencia,

Revising the proposed terms of reference of the Ombudsman to require all cases of alleged discrimination be subject to informal recourse procedures through the Ombudsman before they can proceed to the Joint Appeals Board;

Modificar el mandato propuesto del ombudsman para exigir que todos los casos de presunta discriminación, antes de que lleguen a la Junta Mixta de Apelación, se sometan a los procedimientos no oficiales de recurso a través del ombudsman;

Dr Manteca, commenting on the first element of the proposed terms of reference(TOR) noted that in some cases the linkages between animal welfare

El Dr. Manteca, al comentario el primer elemento del mandato propuesto, observó que en algunos casos los vínculos entre el bienestar animal

central to this effort. At the time of writing, the proposed terms of reference of the ethics office are under consultation with staff representatives.

al momento de redactarse el presente informe, el mandato propuesto por esa Oficina era objeto de consultas con representantes del personal.

newly formed groups will present their proposed terms of reference for consideration by the Commission.

los grupos recién constituidos presentarán sus mandatos propuestos para que los examine la Comisión.

The Meeting of the Parties therefore agreed that interested Parties should consult to review the proposed terms of reference and report to the Meeting of the Parties on the outcome of those discussions.

Por consiguiente, la Reunión de las Partes acordó que las Partes interesadas celebraran consultas para examinar los proyectos de mandato, e informaran a la Reunión de las Partes sobre los resultados de esas conversaciones.

The proposed terms of reference of the subgroup include considering the feasibility of developing global standards for the qualification of accountants

Las atribuciones propuestas para ese subgrupo incluyen el examen de la posibilidad de redactar unas normas mundiales de cualificación para contables