TERMS OF REFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• mandato
• términos de referencia
• atribuciones
• cometido
• mandatos
• cometidos

Examples of using Terms of reference in English and their translations into Spanish

One way of doing so is for parties to develop a draft terms of reference(ToR) or job description for the facilitator.
Una forma de hacer lo anterior es que los partidos preparen un borrador de los términos de referencia(TdR) o descripción del puesto del facilitador.

Recommendation 2 elaborated the terms of reference for the Panel of Experts on Access and Benefit-sharing.
En la recomendación 2 se precisaban los términos del mandato del Grupo de Expertos sobre Acceso y Distribución de los Beneficios.

The first meeting of the steering committee discussed the draft terms of reference for a scientific advisory committee for the UNCCD 2nd Scientific Conference.
En la primera reunión del comité rector se examinó el proyecto de mandato de un comité científico asesor para la Segunda Conferencia Científica de la CLD.

Model terms of reference which have been prepared to help guide the work, and for others to use who wish to carry out similar work;
Preparación de modelos de mandatos para ayudar a orientar la labor y para otras instancias que deseen desarrollar un trabajo análogo;

It involves developing terms of reference(or a job description)
Este paso normalmente lo lleva el grupo designado e involucra elaborar unos términos de referencia(o descripción del cargo)

Under its terms of reference, it is"a forum for discussion on overall management issues
Conforme a su mandato, es"un foro para el examen de cuestiones generales de gestión

other activities within the terms of reference of the Commission for the use of member States
otras actividades dentro del marco de las atribuciones de la Comisión para que sean utilizados por los Estados miembros

underlined the desirability of having terms of reference for representatives of the Scientific Council attending meetings of other bodies.
destacó la conveniencia de contar con un mandato para los representantes del Consejo Científico que asistiesen a reuniones de otros órganos.

The main substance of the draft Terms of Reference is taken from the text of the Convention
La sustancia principal del proyecto de los Términos de Referencia se ha tomado del texto de la Convención

In accordance with its terms of reference, and other duties given it by the Parties,
Conforme a su mandato y a otras tareas encomendadas por las Partes,

Its terms of reference included investigation of complaints,
En su mandato se incluía la investigación de las denuncias,

Gender-focused terms of reference, gender-specific briefing materials, gender-sensitive checklists
Elaboración de mandatos, materiales de información adaptados a las diferencias entre los géneros,

To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund.
Considerar la formulación de un mandato para un examen externo e independiente de los resultados de las inversiones de la Caja.

Develop terms of reference, rules of procedure and operating guidelines for the job network boards,
Elaboración de mandatos, reglamentos y guías operacionales para las juntas de las redes de empleos,

The review panel's terms of reference, report structure
El cometido del Comité de Evaluación,

Under its terms of reference, ISCC would not carry out operational activities
Con arreglo a su mandato, el CCSI no llevaría a cabo actividades operacionales

The consultants' terms of reference requested advice as to whether UNCTAD"should launch a new programme of policy-based advisory services.
En el mandato de los consultores se les solicita que indiquen si a su juicio la UNCTAD debería iniciar un nuevo programa de servicios de asesoramiento basado en las políticas.

Renewed Terms of Reference for the Working Group have been drafted,
Se han elaborado unos Términos de Referencia renovados para el Grupo de Trabajo, que han sido discutidos

In January 1998, UNFPA issued revised guidelines for preparing consultant's terms of reference which include clear criteria for the supervision
En enero de 1998 el FNUAP publicó directrices revisadas para preparar los mandatos de los consultores que incluían criterios claros para la supervisión

Under the Fund's terms of reference, the emergency window is intended to be a fast-track approval process
Con arreglo al mandato del Fondo, se busca que el ámbito para emergencias sea un proceso