TERMS OF REFERENCE in Polish translation

• SIWZ
• zakres uprawnień
• zakresu kompetencji
• terms of reference
• zakresu uprawnień
• warunków odniesienia
• w specyfikacji warunków

Examples of using Terms of reference in English and their translations into Polish

Paragraph 37 of the Note states that publication will occur once the Terms of Reference have been transmitted to,
Ustęp 37 Uwag twierdzi, że publikacja nastąpi raz Terms of Reference zostały przekazane, lub zatwierdzone przez, Sąd, i będzie aktualizowany,

When the Terms of Reference have been signed in accordance with Article 23(2)
Gdy Terms of Reference zostały podpisane zgodnie z art 23(2)

The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties.
Warunki dotyczące opinii prawnych są udostępnione przez właściwe krajowe banki centralne zainteresowanym stronom.

The Protocol on additional safeguards is in line with the Global Forum's Terms of Reference for exchange of information on request.
Protokół w sprawie dodatkowych zabezpieczeń jest zgodny z określonym przez globalne forum OECD zakresem uprawnień dotyczących wymiany informacji na wniosek.

If a contractor included such a reservation, its offer would be regarded as contrary to the terms of reference and invalid, and would be rejected.
Gdyby wykonawca próbował uczynić takie zastrzeżenie, to jego oferta byłaby nieważna, niezgodna z SIWZ i podlegałaby odrzuceniu.

most often the terms of reference donot contain such restrictions.
ale najczęściej postanowienia specyfikacji nie zawierają ograniczeń wtym zakresie.

With respect to provisions which were included in the terms of reference from the beginning(prior to the negotiation stage),
W odniesieniu do postanowień, które były w SIWZ od samego początku(przed etapem negocjacji),

When drawing up the Terms of Reference or as soon as possible thereafter,
Przy sporządzaniu SIWZ lub jak najszybciej po tym, trybunał arbitrażowy konferencję

The Council endorsed EU terms of reference for a meeting of G-20 finance ministers
Rada zatwierdziła zakres uprawnień UE na posiedzenie ministrów finansów

In this respect, the European Union encourages ASEAN to implement the Terms of Reference and align the future operations of the AICHR in general adherence to the Paris principles,
W związku z tym Unia Europejska zachęca ASEAN do wdrożenia zakresu kompetencji i do dostosowywania przyszłych operacji AICHR do zasad paryskich, by chronić prawa wszystkich

clearly distinguishes between samples which are a document confirming fulfilment of the requirements specified in the terms of reference, and samples which are an element of the offer.
wyraźnie rozróżnia próbki stanowiące dokument potwierdzający spełnienie wymagań określonych w SIWZ oraz próbki stanowiące element oferty.

a document defining its Terms of Reference.
dokument określający jego zakres uprawnień.

We must not add a whole range of economic objectives to its terms of reference but must follow the rule of coherence,
Nie możemy dodawać całego zakresu celów gospodarczych do jego zakresu kompetencji, lecz raczej przestrzegać zasady koherencji,

of the ICC Arbitration Rules, the Terms of Reference corresponds to a document providing a framework for the entire arbitration“on the basis of documents
Regulaminu ICC Arbitration, Terms of Reference odpowiada dokumentu określającego ogólne ramy dla całego arbitrażu„na podstawie dokumentów

the Secretary General may request the claimant to pay a provisional advance in an amount intended to cover the costs of the arbitration until the Terms of Reference have been drawn up.
Sekretarz Generalny może zażądać od wnioskodawcy tymczasowe płacić zaliczkę w kwocie przeznaczonej na pokrycie kosztów arbitrażu aż SIWZ zostały sporządzone.

of the ICC Arbitration Rules, the Terms of Reference shall be completed within 30 days as of the date of the ICC Secretariat's transmittal to the arbitral tribunal of the case file.
Regulaminu ICC Arbitration, Terms of Reference zostaną zakończone w terminie 30 dni licząc od daty przekazania Sekretariatu MTK do sądu arbitrażowego z akt sprawy.

it must indicate the specific grounds in the contract notice, the terms of reference, or the invitation to negotiations.
musi wskazać te konkretne podstawy w ogłoszeniu o zamówieniu, w specyfikacji istotnych warunków zamówienia lub w zaproszeniu do negocjacji.

while the mechanism used in the terms of reference was too arbitrary.
a zastosowany w SIWZ mechanizm jest zbyt ocenny.

this payment is supposed to cover the arbitration costs either“until the Terms of Reference have been drawn” or“when the Expedited Procedure provisions apply, until the case management conference.”.
płatność ta ma na celu pokrycie kosztów arbitrażu albo„aż SIWZ zostały sporządzone”Lub„gdy stosuje się przepisy procedury przyspieszonej, aż konferencji zarządzania sprawami.

Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety
Decyzja Rady Ministrów EWWiS z dnia 9 lipca 1957 r. dotycząca zakresu uprawnień i regulaminu Komisji ds. Bezpieczeństwa