CLEAR TERMS OF REFERENCE in Spanish translation

focal point teams lacked clear terms of reference, which posed a challenge in responding to the increasing workload

las regiones observaron que no existía un mandato claro para las funciones de supervisión y apoyo a la gestión

provided it had clear terms of reference and could win the confidence of all the national

siempre que tenga un mandato claro y merezca la confianza de todos los agentes nacionales

in his report and agreed that he would need clear terms of reference and the input of Committee members in that task.

para llevar a cabo esa tarea necesitaría un mandato claro y aportes de los miembros del Comité.

there was a need for a gender theme group with clear terms of reference to increase the understanding of the concept of gender,

se observó la necesidad de contar con un grupo temático de género con el claro mandato de reforzar la comprensión del concepto de género,

a reaffirmation of road map requirements and their implementation, and clear terms of reference for negotiations on all core issues grounded in the resolutions of the Council

hoja de ruta y su aplicación, y a la formulación de términos de referencia claros para las negociaciones sobre todas las cuestiones fundamentales sobre la base de las resoluciones de el Consejo

Recommend that United Nations country teams create inter-agency thematic groups on indigenous issues led by a United Nations agency, with clear terms of reference to be determined by the group,

Recomendar que los equipos de las Naciones Unidas en los países crearan grupos temáticos interinstitucionales sobre las cuestiones indígenas dirigidos por un organismo de las Naciones Unidas y dotados de unos mandatos claros que serían determinados por el grupo,

The participants of the second preparatory meeting on the proposed United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management had therefore deemed it necessary to develop clear terms of reference, including a definition of the mission

Por ello, los participantes en la Segunda Reunión Preparatoria sobre la propuesta de un Comité de Expertos sobre la gestión mundial de la información geoespacial consideraron necesario establecer claramente el mandato del Comité de Expertos propuesto, incluida una definición de su misión

Criteria were developed for the selection of speakers and panelists;(iii) Clear terms of reference were developed for the dialogue moderators at the fifth session to ensure that they were accountable for the dialogues that they were moderating;(iv)

la selección de los oradores y panelistas; iii Se elaboraron mandatos claros para los moderadores de los diálogos del quinto período de sesiones de modo de garantizar que eran responsables de los diálogos que moderaban;

which should be designed with clear terms of reference, and also considers that deployment of some of the members of technical missions to the field at an early stage of an operation is useful;

que deberían prepararse con un mandato preciso, y también considera conveniente el despliegue en una etapa temprana de las operaciones de algunos de los integrantes de las misiones técnicas sobre el terreno;

Furthermore, the Committee is concerned that these centres lack clear terms of reference focused on the provision of social support,

Por otro lado, preocupa a el Comité que estos centros carezcan de un mandato claro centrado en la prestación de asistencia social,

Provide for sub-committees with clear terms of reference to expedite decision-making.

Establecer sub-comités con términos de referencia claros para expeditar el proceso de toma de decisiones.

It is important that the MAG has clear terms of reference.

Es importante que el MAG tenga unas funciones claras.

It is important to have clear terms of reference or“instructions” for your lawyers.

Es importante contar con términos de referencia o“instrucciones” claras para los abogados.

Topics for expert meetings should be of immediate relevance and have clear terms of reference.

Los temas de las reuniones de expertos deben ser de interés inmediato y los mandatos deben ser definidos claramente.

The governing body provides clear terms of reference for the scope and responsibility for each committee.

El cuerpo directivo define en términos claros la incumbencia y la responsabilidad de cada comité.

Such cases highlighted the need for rules of behaviour and clear terms of reference for the Palestinian security services.

Estos hechos subrayan la necesidad de imponer reglas de comportamiento y fijar atribuciones claras a los servicios de seguridad palestinos.

The Special Representative will develop clear terms of reference, taking into account the recommendations contained in the report.

El Representante Especial definirá claramente su mandato tomando en consideración las recomendaciones que figuran en el informe.

Local teams have also been established at all reporting locations, with clear terms of reference and roles and responsibilities relating to each deliverable.

En todas las entidades que presentan informes también se han establecido equipos locales, con mandatos, funciones y responsabilidades claros respecto de cada entregable.

Ii Each consultant is hired in accordance with United Nations rules for specific assignments with clear terms of reference and measurable output(AN2001/67/1/11);

Ii La contratación de cada consultor se haga con arreglo a las normas de las Naciones Unidas para tareas concretas, con funciones claras y productos mensurables(AN2001/67/1/11);

the National Programme on the Protection of Human Rights Defenders had no clear terms of reference and few resources to combat the process of criminalization.

de los Defensores y Defensoras de los Derechos Humanos no tiene un marco normativo definido y cuenta con pocos recursos para combatir el proceso de criminalización.