MANDATE AND TERMS OF REFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• mandato y las atribuciones

Examples of using Mandate and terms of reference in English and their translations into Spanish

Moreover, the Advisory Committee recalls having stated in the same paragraph that the findings of the governance review could have a significant impact on the functions, mandate and terms of reference of the proposed committee.
Además, la Comisión Consultiva recuerda haber señalado en el mismo párrafo que las conclusiones del examen de la gobernanza podrían afectar considerablemente a las funciones y al mandato del comité propuesto.

in collaboration with the Cartographic Section, has organized three preparatory meetings of the proposed committee of experts on global geospatial information management to consult with Member States on its mandate and terms of reference.
ha organizado tres reuniones preparatorias del comité de expertos sobre la gestión mundial de la información geoespacial propuesto, con vistas a consultar a los Estados Miembros sobre su mandato y sus atribuciones.

The mandate and terms of reference of the army in all of those regions shall be to defend the national territory,
El mandato y las atribuciones de el ejército en todas esas regiones consistirán en defender el territorio nacional, mantener la seguridad

invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2007, their views on the mandate and terms of reference of the CGE, and requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-seventh session.
invitó a las Partes a presentar a la secretaría antes del 15 de agosto de 2007 sus opiniones sobre el mandato y las atribuciones del GCE y pidió a la secretaría que recopilara esas opiniones en un documento de la serie MISC para su examen por el OSE en su 27º período de sesiones.

so long as the preparatory process remains within the context of the mandate and terms of reference adopted by the 2010 Review Conference.
el proceso preparatorio se mantenga en el contexto del mandato y las atribuciones aprobados por la Conferencia de Examen de 2010.

Social Council resolution 1996/6 in which the Council strengthened the mandate and terms of reference of the Commission on the Status of Women
del Consejo Económico y Social, en la que el Consejo reforzaba el mandato y las atribuciones de la Comisión de la Condición Jurídica

in accordance with its mandate and terms of reference, indeed had a role to play in reviewing
de conformidad con su mandato y atribuciones, podía desde luego intervenir en el examen

Environment of April 1994 provides a mandate and terms of reference for the WTO Committee on Trade
adoptada en abril de 1994, establece el mandato y las atribuciones del Comité de Comercio

by 15 August 2007, their views on the mandate and terms of reference of the CGE, and its request to the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-seventh session.
de agosto de 2007, presentaran a la secretaría sus opiniones sobre el mandato y las atribuciones del GCE, así como su petición a la secretaría de que reuniera esas opiniones en un documento de la serie MISC y se lo presentara para examinarlo en su 27º período de sesiones.

of funding diversion and whistleblower retaliation have prompted management to commission a complementary external review of issues beyond the mandate and terms of reference of the external auditors.
se habían tomado represalias contra los denunciantes de irregularidades habían movido a la dirección a encargar un examen externo complementario de los asuntos que rebasaban el mandato y las atribuciones de los auditores externos.

of the environment"(see General Assembly resolution 42/184),"> the Intergovernmental Panel on Climate Change was established in 1988 by the WMO Executive Council at its fortieth session, when it was given its initial mandate and terms of reference.
el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático fue establecido en 1988 por el Consejo Ejecutivo de la OMM en su 40° período de sesiones y recibió su mandato y sus atribuciones iniciales.

Mandates and terms of reference of the Commission on Population and Development.
Mandatos y atribuciones de la Comisión de Población y Desarrollo.

Mandates and terms of reference.
Mandatos y cometidos.

The mandates and terms of reference of existing financial mechanisms do not, however, encompass the broad scope of Strategic Approach activities
Los mandatos y cometidos de los mecanismos financieros existentes no abarcan la amplia gama de actividades del Enfoque Estratégico

II. Mandates and terms of reference of the Commission on the Status of Women.
II. Mandatos y atribuciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

albeit with varying compositions, mandates and terms of reference.
con diferencias en cuanto a la composición, el mandato y los términos de referencia.

albeit with varying compositions, mandates and terms of reference.
aunque con distintas composiciones, mandatos y términos de referencia.

albeit with varying compositions, mandates and terms of reference.
bien con composiciones, mandatos y términos de referencia diferentes.

Background paper and proposed mandate and terms of reference.
Documento de antecedentes y mandato propuesto y posibles elementos de las atribuciones.

Mandate and terms of reference and activities.
Mandato y atribuciones del foro y actividades.