PROSECUTOR SHOULD - перевод на Русском

• прокурор должен
• обвинитель должен
• прокурору следует
• прокуратуры должен
• прокурору должно
• прокурора должны
• прокурор должны
• прокурора должен
• прокурору необходимо

Примеры использования Prosecutor should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similarly, a prosecutor should ensure that any aggrieved party is informed of the right of recourse to some higher authority
Аналогичным образом, сотрудник прокуратуры должен обеспечить, чтобы любая пострадавшая сторона была проинформирована о праве обратиться в соответствующую вышестоящую инстанцию

In addition, the prosecutor should have the power to initiate investigations ex officio on the basis of information obtained from any source.
Кроме того, Обвинитель должен иметь право возбуждать разбирательство ex officio на основе информации, полученной из любого источника.

both the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should serve full-time and be elected by
так и заместитель Прокурора должны выполнять свои функции на постоянной основе

The Prosecutor should be fully independent
Прокурор должен быть полностью независимым,

In all cases, the prosecutor should avoid rendering a legal
Во всех случаях сотрудник прокуратуры должен избегать того, чтобы давать правовую оценку

Both the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should be elected by secret ballot by the Assembly of States Parties,
Как Прокурор, так и заместитель Прокурора должны избираться тайным голосованием Ассамблеей государств- участников

Ms. MAKELA(Finland) said that both the Registrar and the Prosecutor should be independent of the Presidency,
Г-жа МАКЕЛА( Финляндия) говорит, что как Секретарь, так и Прокурор должны быть независимы от Президиума

The Prosecutor should have the right to initiate investigations in the absence of any decision by the Security Council.
Прокурор должен иметь право возбуждать расследование при отсутствии какого-либо решения со стороны Совета Безопасности.

Accordingly, a prosecutor should, in particular, respect the presumption of innocence
Соответственно, сотрудник прокуратуры должен, в частности, соблюдать принцип презумпции невиновности

In paragraph 4, the Prosecutor and Deputy Prosecutor should be elected by an absolute majority of the States parties.
В пункте 4 Прокурор и заместитель Прокурора должны избираться абсолютным большинством государств- участников.

she considered that the Registrar and the Prosecutor should be able to participate as observers in meetings of the Bureau.
что Секретарь и Прокурор должны иметь возможность участвовать в качестве наблюдателей в заседаниях Бюро.

In paragraph 4 of article 43, one proposal was that the Deputy Prosecutor should be appointed by the Prosecutor..
В пункте 4 статьи 43 одно предложение состояло в том, что заместитель прокурора должен назначаться прокурором..

For example, the prosecutor should act under the judicial supervision of a chamber established for that purpose.
Например, прокурор должен осуществлять свою деятельность под судебным контролем со стороны созданной для этой цели палаты.

The prosecutor should not simply seek the maximum penalty that might be possible under the offence
Сотрудник прокуратуры должен добиваться не просто максимального возможного наказания, предусмотренного в отношении вменяемого( вменяемых)

Both the Unit and the prosecutor should ensure that the health service affords the victim decent treatment
Как сотрудники отдела, так и прокурор должны обеспечить достойное обращение с жертвами в медицинских учреждениях

Deputy prosecutor should be elected by the States parties to the statute,
Кроме того, Прокурор и заместитель Прокурора должны избираться государствами- участниками статута,

In paragraph 8, disqualification of the Prosecutor or the Deputy Prosecutor should be decided on by the Presidency.
В пункте 8 вопрос о дисквалификации Прокурора или заместителя Прокурора должен приниматься Президиумом.

The prosecutor should be able, of his own initiative, to launch enquiries
Что прокурор должен иметь возможность по своей инициативе давать распоряжения о проведении расследования

It was suggested that the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should have experience in investigation as well as prosecution of criminal cases.
Было указано, что прокурор и заместитель прокурора должны иметь опыт в расследовании уголовных дел и поддержания обвинения в Суде.

In such a case, the investigator and prosecutor should take into account that issues concerning the admissibility of obtained evidence is decided on by the court which reviews the criminal case in each individual instance.
В этом случае следователь и прокурор должны учитывать, что вопросы о допустимости полученных доказательств в каждом конкретном случае принимает суд, рассматривающий уголовное дело.