Examples of using Prosecutor should in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If an independent and effective Court was to be established, it was essential that the Prosecutor should have the authority to initiate investigations ex officio.
如果要设立一个独立而有效的法院，重要的是检察官应当有权依据职权展开调查。In view of his independent status, the Prosecutor should be able to receive complaints both from States and from governmental or non-governmental organizations or individuals.
The Prosecutor should be able to receive information from any source and carry out the necessary inquiries before referring the matter to the Court.
在将事情提交本法院之前，检察官应能够从任何来源接受资料并进行必要的调查。Mr. TAÏB(Morocco) said that the Prosecutor should have an independent role and be able to initiate investigations ex officio.
TAIB先生（摩洛哥）说，检察官应发挥独立作用，并能够依据职权展开调查。The Prosecutor should safeguard the rights of the suspect, in which context a pre-trial chamber would have a role to play.
检察官应保障嫌疑犯的权利，预审分庭会在这方面发挥作用。The Prosecutor should be independent and be entitled to investigate complaints proprio motu, subject to the safeguards provided by a supervisory Pre-Trial Chamber.
检察官应是独立的，应有权力自动调查控诉案情，但须有监管预审分庭提供的保障。The Prosecutor should be independent and have the power to initiate investigations ex officio, on the basis of information from relevant sources.
检察官应是独立的，应有权力根据有关来源的资料依职权发起调查。The Prosecutor should be fully independent but should not be entitled to trigger proceedings without specific judicial controls.
检察官应是完全独立的，但未经特殊的司法管制，不得授权检察官发起诉讼。With regard to paragraph 3(a), she considered that the Registrar and the Prosecutor should be able to participate as observers in meetings of the Bureau.
关于第3(a)款，她认为书记官长和检察官应能够作为观察员出席主席团会议。Although provision should be made for proper judicial control in the investigative stages, the Prosecutor should be entitled to initiate investigations without having to wait for a complaint by a State.
尽管在调查阶段应该对适当的司法监管作出规定，但检察官应无需等待某国的控诉才有权发起调查。On the legal test the Prosecutor should have carried out, the author contends that the balance between all elements at stake was not performed.
关于检察官应该进行的法律检验，提交人争辩说，检察官没有促成所有有关内容之间的平衡。He was also prepared to support the proposal that the Prosecutor should be able to trigger Court action.
他还准备支持检察官应能够触发本法院的行动的提案。On the legal test the Prosecutor should have carried out, the author contends that the balance between all elements at stake was not performed.
关于检察官应进行的法律验证，提交人认为，并没有均衡兼顾所有相关因素。His delegation considered that the Prosecutor should be able to initiate investigations ex officio on the basis of information from any reliable source.
他的代表团认为，该检察官应能够根据可靠来源的资料依职权开始调查。He considered that the Prosecutor should be able to act proprio motu, so that option 1 for article 12 was the most appropriate.
他认为该检察官应能够自行行事，因此第12条的备选案文1是最恰当的。Furthermore, the Prosecutor should not have ex officio powers to conduct investigations in States without the prior consent of those States.
此外，检察官不应有在未得到各国事先同意的情况下就在这些国家进行调查的当然权力。The Prosecutor should not be turned into a human rights ombudsman responding to complaints from any source.
不应使检察官成为处理来自任何渠道的控诉的人权意见调查官。At such a time, the prosecutor should have stopped, but he did not.
在这种时候，主检官应当进行阻止，但他没有。Paragraph 3 of article 43 raised an issue regarding skills and qualifications, namely whether the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should have trial or prosecution experience.
第43条第3款就技能和资格提出问题，即检察官和副检察官是否应具有审判或检察经验。The Prosecutor should be independent of any organ or entity, should be subject to safeguards of objectivity and legality and should have the power to initiate investigations ex officio.
检察官应独立于任何机构或实体；他们应具有客观性和合法性的保障；他们应有依职权发动调查的权力。
