PROTECTING THE RIGHTS OF MIGRANTS - перевод на Русском

• защиты прав мигрантов
• защита прав мигрантов
• защиту прав мигрантов
• защите прав мигрантов

Примеры использования Protecting the rights of migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that while considerable progress had been made in protecting the rights of migrants, many challenges remained.
несмотря на значительный прогресс, достигнутый в деле защиты прав мигрантов, остается немало нерешенных проблем.

that not having ratified the Migrant Workers Convention by no means exempts a State from protecting the rights of migrants, in accordance with applicable standards.
нератификация Конвенции о трудящихся- мигрантах ни в коей мере не освобождает государства от необходимости защиты прав мигрантов в соответствии с применимыми стандартами.

other resources as well as in building investigative capacity required to use specialist investigative techniques while protecting the rights of migrants in accordance with the Smuggling of Migrants Protocol.
иных ресурсов, а также укрепление следственного потенциала, необходимого для использования специальных методов расследования при одновременном обеспечении защиты прав мигрантов в соответствии с Протоколом против незаконного ввоза мигрантов..

the process of migration and protecting the rights of migrants.
также процесса переселения и защиты прав переселенцев.

noted that the United Nations system had an important role to play in promoting and protecting the rights of migrants and in concerning itself with questions of migration
системе Организации Объединенных Наций отводится важная роль в деле поощрения и защиты прав мигрантов и в решении вопросов миграции

pledged to develop a comprehensive regional plan aimed at promoting the beneficial effects of international migration, protecting the rights of migrants and facilitating regular migration through cooperative arrangements,
обещала разработать всеобъемлющий региональный план, нацеленный на поощрение благотворного воздействия международной миграции, защиту прав мигрантов и поощрение легальной миграции через посредство механизмов взаимодействия,

He expressed concern at the general lack of comprehensive policies and measures aimed at protecting the rights of migrants to health and adequate housing and noted that the absence of necessary support,
Специальный докладчик выразил озабоченность в связи с общим отсутствием всеобъемлющих стратегий и мер по защите прав мигрантов на здравоохранение и достаточное жилье, и отметил,

He asked whether there was a law protecting the rights of migrants, whether in a regular or irregular situation,
Г-н Дьякону спрашивает, существует ли какой-либо закон, защищающий права мигрантов, находящихся в стране на законном основании

recalled that the protocol should be directed at combating illegal trafficking in migrants and protecting the rights of migrants.
протокол должен быть направлен на борьбу с незаконным провозом и транспортировкой мигрантов и на защиту прав мигрантов.

to continue to support efforts aimed at promoting and protecting the rights of migrants, especially those in vulnerable situations,
продолжать поддерживать усилия, направленные на поощрение и защиту прав мигрантов, особенно находящихся в уязвимом положении,

institutional framework for unified management of migrations; protecting the rights of migrants; creating of conditions for their integration
институциональной основы для единого регулирования миграции; защиту прав мигрантов; создание условий для их интеграции

States should protect the rights of migrants in their territories.
Государства должны защищать права мигрантов на своей территории.

The Philippines welcomed Slovenia's efforts to fight trafficking in persons and protect the rights of migrants.
Филиппины приветствовали усилия, предпринимаемые Словенией в целях борьбы с торговлей людьми и защиты прав мигрантов.

Continue efforts to promote and protect the rights of migrants, particularly those of female domestic workers(Indonesia);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав мигрантов, особенно женщин, работающих в качестве домашней прислуги( Индонезия);

on adopting a road map to promote and protect the rights of migrants.
в целях поощрения и защиты прав мигрантов.

multilateral conventions which protected the rights of migrants directly or indirectly
многосторонних конвенций, защищающих права мигрантов, прямо или косвенно,

She would welcome the Committee's suggestions on ways in which the Human Rights Council could help promote and protect the rights of migrants.
Она будет приветствовать предложения Комитета о том, каким образом Совет по правам человека мог бы способствовать поощрению и защите прав мигрантов.

It appreciated the measures taken to tackle human trafficking and promote and protect the rights of migrants.
Она выразила признательность за меры, принятые в целях борьбы с торговлей людьми и поощрения и защиты прав мигрантов.

Several delegations recommended that future policy directions should include formulating migration policies that promote safe migration, protect the rights of migrants and respect fundamental human rights..
Несколько делегаций рекомендовали, чтобы будущие политические направления включали разработку стратегий по вопросам миграции, поощряющих безопасную миграцию, защищающих права мигрантов и уважающих основные права человека.

Further consolidate measures to promote and protect the rights of migrants, including through monitoring mechanisms
Продолжить консолидацию мер по поощрению и защите прав мигрантов, в том числе посредством механизмов мониторинга