ЗАЩИТЫ ПРАВ МИГРАНТОВ - перевод на Английском

• protecting the rights of migrants
• protection of the rights of migrants
• protect the rights of migrants

Примеры использования Защиты прав мигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны, поддержавшие созыв такой конференции, настаивали на необходимости защиты прав мигрантов.
Those favouring such a conference had put considerable emphasis on the need to safeguard the rights of migrants.

решить проблему незаконной миграции внутри Евразийского Союза можно путем создания усиленных механизмов защиты прав мигрантов.
it is possible to solve the problem of illegal migration within the Eurasian Union through the creation of strengthened mechanisms for protecting the rights of migrants.

касается защиты прав мигрантов- задачи, рассматриваемой главным образом в качестве ответственности принимающего государства.
frequently mentioned(by 13 Governments) related to the protection of the rights of migrants, a task seen as being mostly the responsibility of the receiving State.

Таким образом, необходимо укрепить режим защиты прав мигрантов во всех ситуациях.
Thus, there is a need to strengthen the regime for protection of the rights of migrants in all situations.

Укрепление сотрудничества между правительствами имеет жизненно важное значение в деле поощрения и защиты прав мигрантов, борьбы с торговлей людьми
Strengthened cooperation among Governments was vital in promoting and protecting the rights of migrants, combating human trafficking and eliminating violence against

Одним из вопросов, обсуждавшихся на совещании под председательством Филиппин, был вопрос о важности защиты прав мигрантов, причем не из-за их вклада в экономическое развитие, а в силу того факта,
One of the issues addressed under the Chairmanship of the Philippines was the importance of protecting the rights of migrants, not because the latter contribute to economic development,

небюрократическому управлению миграционными потоками, а также созданию благоприятной среды для продвижения и защиты прав мигрантов.
non-bureaucratic handling of migration flows as well as the creation of an enabling environment for the promotion and protection of the rights of migrants.

месячные занятия были посвящены вопросам миграции, консульской службы и защиты прав мигрантов.
had been devoted to migration, consular services and the protection of the rights of migrants as part of training for future diplomats.

транспарентности миграционных услуг и защиты прав мигрантов и их семей.
transparency of migration services and protecting the rights of migrants and their families.

подписал меморандумы о взаимопонимании с соседними странами с целью управления процессом миграции рабочей силы и защиты прав мигрантов, прибывших из этих стран.
had signed memorandums of understanding with neighbouring countries to help manage labour migration and protect the rights of migrants from those countries.

также планирует наряду с другими мероприятиями провести совещание за круглым столом по вопросу защиты прав мигрантов.
development and, along with other measures, was planning to hold a round table on protecting the rights of migrants.

трудовой миграции и защиты прав мигрантов.
labour migration and the protection of the rights of migrants.

несмотря на значительный прогресс, достигнутый в деле защиты прав мигрантов, остается немало нерешенных проблем.
said that while considerable progress had been made in protecting the rights of migrants, many challenges remained.

нератификация Конвенции о трудящихся- мигрантах ни в коей мере не освобождает государства от необходимости защиты прав мигрантов в соответствии с применимыми стандартами.
that not having ratified the Migrant Workers Convention by no means exempts a State from protecting the rights of migrants, in accordance with applicable standards.

В целях защиты прав мигрантов и жертв торговли людьми Молдова в мае 2006 года подписала
In order to protect the rights of migrants and victims of human trafficking, Moldova had signed

В то же время существует срочная необходимость в региональном сотрудничестве для определения общих стандартов защиты прав мигрантов, а также для предупреждения торговли людьми, которая во все большей степени происходит под прикрытием добровольной миграции.
At the same time, there is an urgent need for regional cooperation to establish common standards to protect the rights of migrants, as well as to prevent the trafficking of persons which is increasingly taking place under the guise of consensual migration.

Государствам и международным организациям рекомендуется повышать осведомленность о правовых рамках защиты прав мигрантов, в частности о Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов
States and international organizations are encouraged to raise awareness about the legal framework for the protection of the rights of migrants, in particular the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers

несоответствия между стандартами прав человека, касающимися защиты прав мигрантов, и внимание было сосредоточено на практических пробелах
gaps between the human rights standards aiming at protecting the rights of migrants, and focused on implementation gaps and challenges related to regular

других регионов разработать и осуществлять программы в целях защиты прав мигрантов;
implement programmes with States of other regions in order to protect the rights of migrants;

В приоритетном порядке решаются также вопросы защиты прав человека сальвадорцев, принявших решение о миграции из страны, путем проведения политики социального включения и защиты прав мигрантов и членов их семей.
Priority is also being given to the protection of the human rights of Salvadorans who decide to emigrate by promoting a policy of inclusion and defence of the rights of migrants and their families.