PROTOCOL WAS SIGNED - перевод на Русском

• протокол был подписан
• подписали протокол
• подписания протокола
• протокол подписан
• подписан протокол

Примеры использования Protocol was signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Protocol was signed on the cessation of military activities
Был подписан протокол о прекращении военных действий

The protocol was signed by 20 States on that day and since then by an additional three States.
В тот день протокол подписали 20 государств, а позднее еще три.

The Long-Term Cooperation Protocol was signed with the Serbian Orthodox Church, implying implementation of humanitarian projects.
С Сербской православной церковью был подписан Протокол о долгосрочном сотрудничестве для реализации благотворительных проектов.

A protocol was signed following Poroshenko's negotiations with Belarus' First Deputy Prime Minister Uladzimir Syamashka to regulate supplies of Belarusian meat and dairy products to Ukraine.
По результатам его переговоров с первым вице-премьером Беларуси Владимиром Семашко был подписан протокол по урегулированию вопросов поставок белоруской мясомолочной продукции в Украину.

Cooperation with the International Rescue Centre: a protocol was signed between the Ministry of the Family, Women and Social Affairs and this NGO on activities to combat gender-based violence.
Сотрудничество с Международным центром спасения: между Министерством по делам женщин, семьи и социальным вопросам был подписан протокол о действиях по борьбе с насилием по гендерному признаку.

In 1995, a Protocol was signed by the eight heads of member Governments of the Southern African Development Community on regionally shared watercourses.
В 1995 году восемью главами правительств стран- членов Сообщества по вопросам развития юга Африки был подписан Протокол о водотоках, находящихся в совместном региональном владении.

the Bishkek Protocol was signed by leaders of both Armenian delegations
Бишкекский протокол подписали руководители обеих армянских делегаций

Following a meeting in Kyiv in April 2012, a protocol was signed with the Ukrainian authorities.
После проведения заседания в Киеве в апреле 2012 года с украинскими властями был подписан протокол.

A cooperation protocol was signed in February 2009 between the French Community and those two independent bodies, giving them the authority to.
В феврале 2009 года между Франкоязычным сообществом и этими двумя органами был подписан протокол о сотрудничестве, наделяющий их следующими полномочиями.

The Protocol was signed by the Minister for External Relations of Angola, Mr. Venâncio de Moura,
Протокол был подписан министром иностранных дел Анголы г-ном Венансиу де Моура

In 1994, the Muthanna site was closed and a hand-over protocol was signed by Iraq and United Nations Special Commission returning control of the site to Iraq
В 1994 году объект<< Эль- Мутанна>> был закрыт, и Ирак и Специальная комиссия Организации Объединенных Наций подписали протокол о передаче, вернув контроль над этим объектом

The protocol was signed by Health Minister Mullah Mohammad Abbas Akhund
Протокол был подписан министром здравоохранения муллой Мохаммадом Аббасом Ахундом

Positive developments have taken place throughout the past year. A protocol was signed on 26 April 1997 between the Governments of Honduras and El Salvador which guarantees rights of property, nationality and land ownership to the inhabitants of those areas.
На протяжении всего истекшего года происходили позитивные события. 26 апреля 1997 года правительства Гондураса и Сальвадора подписали протокол, в соответствии с которым населению этих районов гарантируются права на собственность, гражданство и владение землей.

The Protocol was signed 4 November 2000 in Rome on the occasion of the European Ministerial Conference on Human Rights,
Протокол был подписан 4 ноября 2000 года в Риме, что было приурочено к Европейской конференции министров по правам человека,

This Protocol was signed by 15 States:
Этот протокол подписан следующими 15 государствами:

The Protocol was signed by all States members of SADC with a view to reducing
Этот протокол был подписан всеми государствами- членами САДК в целях снижения

A Protocol was signed between PJSC Gazprom
Подписан протокол между ПАО" Газпром"

International Lakes- the Protocol was signed by 35 countries,
международных озер( Протокол был подписан 35 странами), Хартию по транспорту,

A protocol was signed in 2008 on mutual understanding
В 2008 году подписан Протокол о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством юстиции,

In 2010, a protocol was signed between CIG, the Ministry of Justice,
В 2010 году был подписан протокол между КГГР, Министерством юстиции,