Примеры использования Provide care на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provide care and assistance for the full physical
Обеспечить уход и помощь в целях полного физическогоwho often provide care and combat non-adherence to drug treatment.
которые нередко обеспечивают уход и отслеживают несоблюдение больными режима, предписанного для медикаментозного лечения.they must devise alternate means to feed their families and provide care for children and older persons.
им приходится находить альтернативные способы прокормить семью и обеспечить уход за детьми и стариками.who often provide care and combat non-adherence to drug treatment.
которые нередко обеспечивают уход и следят за тем, чтобы больные соблюдали режим, предписанный для медикаментозного лечения.All kinds of manicures are performed by the specialists in TOUCH Day Spa and provide care for hands at the highest professional level.
Все виды маникюра, предоставляемые специалистами в TOUCH Day Spa, обеспечивают уход за руками на самом высоком профессиональном уровне.Four nursing staff provide care under the supervision of the doctor, who keeps a
Под руководством врача медицинскую помощь оказывают четыре сотрудника среднего медицинского персонала,At the Center for Spinal Surgery, we provide care to approximately 3300 ambulatory
В Центре хирургии позвоночника мы предоставляем помощь примерно 3300 амбулаторнымUnemployed persons and non-pensioned persons who provide care for a disabled child receive an allowance for that care amounting to 65 per cent of the minimum subsistence budget.
Неработающим и не получающим пенсий лицам, осуществляющим уход за ребенком- инвалидом, выплачивается пособие по Continue its efforts in combating child destitution and provide care for all street children(India);
Продолжать усилия в рамках борьбы с нищетой среди детей и обеспечить заботу о всех безнадзорных детях( Индия);tax subsidies for those who provide care to persons with disabilities;
налоговым льготам для тех, кто осуществляет уход за инвалидами;other persons who provide care to persons with disabilities.
ресурсы семьям и другим лицам, обеспечивающим уход за инвалидами.testing services for pregnant women is important to identify discordant couples and provide care.
urgent care, health-care facilities must provide care to everyone.
coordinate cross-border activities and provide care for infected persons.
координации трансграничных мероприятий и обеспечению ухода за заразившимися.Provide care for children in family-like settings,
Обеспечивать воспитание детей в семейных условиях,Provide care for the most vulnerable people in situations of crisis
Provide care, full physical
Гарантировать уход, полное физическоеIn cooperation with our partner departments at the University Hospital Motol we also provide care in cardiology, immunology and hematology.
В сотрудничестве с дружескими отделениями Университетской больницы Мотол мы также предоставляем медицинскую помощь в области кардиологии, иммунологии и гематологии.health services so that they can provide care to children with disabilities(Israel);
здравоохраненческих служб, с тем чтобы они могли обеспечивать попечение детей- инвалидов( Израиль);Organizations support recommendation 6, noting that activities that address the challenges of support for health workers who provide care in affected countries are already in place.
Организации поддерживают рекомендацию 6, отмечая, что уже идет осуществление мероприятий по преодолению проблем в обеспечении поддержки работникам здравоохранения, оказывающим услуги в затронутых странах.
