PROVIDE FOR THE SELF-DETERMINATION - перевод на Русском

• предусматривать самоопределение

Примеры использования Provide for the self-determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council reaffirmed its commitment to assisting the parties in achieving a mutually acceptable settlement that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
Совет вновь подтвердил свою приверженность делу оказания сторонам помощи в достижении взаимоприемлемого урегулирования, которое обеспечит самоопределение народа Западной Сахары.

In reply to Mr. Shahi, he emphasized that the provisions of international law did not provide for the self-determination of national minorities but only that of peoples.
В ответ на заявление г-на Шахи, он подчеркивает, что нормы международного права не предусматривают самоопределение национальных меньшинств, но лишь самоопределение народов.

mutually acceptable political solution, which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
прочного и взаимоприемлемого политического урегулирования, предусматривающего самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
долговременного и взаимоприемлемого политического решения, которое предусматривало бы самоопределение народа Западной Сахары.

drive the negotiation process to a prompt conclusion that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
стимулировать процесс переговоров и добиться скорейшего завершения этого процесса, которое обеспечит самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
прочного и взаимоприемлемого политического решения, которое обеспечит самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
прочного и взаимоприемлемого политического решения, которое обеспечит самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
прочного и взаимоприемлемого политического решения, которое предусматривает самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
взаимоприемлемое политическое решение, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.

which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution, which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
долгосрочного и взаимоприемлемого политического решения, предусматривающего самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
взаимоприемлемого политического решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara envisaged in Security Council resolution 1495 2003.
выступает за справедливое, долговременное и взаимоприемлемое политическое решение, которое обеспечило бы самоопределение народа Западной Сахары, предусмотренное в резолюции 1495( 2003) Совета Безопасности.

mutually acceptable political solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles
взаимоприемлемого политического решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары в контексте процедур, соответствующих принципам

mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
прочного и взаимоприемлемого политического решения, которое обеспечит самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution, which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
долговременного и взаимоприемлемого политического решения, которое предусматривало бы самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
взаимоприемлемого политического урегулирования, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.

with a view to achieving a solution which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
добросовестно в целях достижения решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.

mutually acceptable political solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
прочного и взаимоприемлемого политического урегулирования, предусматривающего самоопределение народа Западной Сахары.

Nonetheless, he continues to make intensive efforts to promote a mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
Тем не менее он продолжал предпринимать активные усилия по выработке взаимоприемлемого политического решения, обеспечивающего самоопределение жителей Западной Сахары в контексте договоренностей, совместимых с принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций.