Примеры использования Provide safe на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
improve their metabolism and provide safe and long-term regeneration.
улучшающие их метаболизм и обеспечивающие безопасное и долгосрочное восстановление.This equipment will also facilitate a more rapid response to mine accidents during patrols and provide safe passage through minefields to evacuate injured personnel.
Технические средства позволят также более оперативно реагировать на случаи подрыва патрулей на минах и обеспечить безопасный проход через минные поля для эвакуации раненых.Stops and transfers should be linked to walking routes and provide safe and comfortable access.
Остановки и места для пересадки должны быть объединены в систему пешеходных маршрутов и обеспечивать безопасный и удобный доступ.waste treatment services, and provide safe water, especially in rural areas.
Public authorities establish PES which will protect ecosystems so that they can provide safe drinking water or a sustainable water flow;
Государственные органы заключают договор ПЭУ, которым предусматривается охрана соответствующих экосистем, с тем чтобы они могли обеспечивать безопасную питьевую воду или устойчивый водоток;There are more than 80 access control zones in Obolon Residences that provide safe and comfortable access to residents and their guests.
По всему зданию расположено более 80 зон контроля доступа, которые обеспечивают безопасный и комфортный доступ жителям и их гостям.The failure of developed countries to honour commitments to transfer technology, provide safe alternatives and build capacities;
Невыполнение развитыми странами обязательств в отношении передачи технологий, обеспечения безопасных альтернатив и укрепления потенциала;Conica's sport surfaces are specially prepared polyurethane surfaces that provide safe and comfortable sport activities.
Спортивные покрытия марки Conica- это специально подготовленные полиуретановые покрытия, которые обеспечивают безопасные и комфортабельные условия для занятия спортом в залах.These needs can be met only if the factions provide safe passage for relief supplies from Monrovia to the affected areas.
Эти потребности могут быть удовлетворены лишь в том случае, если группировки обеспечат безопасность доставки чрезвычайной помощи из Монровии в пострадавшие районы.The Liaoning Methods also require that the relevant government agencies should provide safe, reliable and effective contraceptive devices and techniques.
В тех же Положениях, действующих в провинции Ляонин, содержится требование о том, чтобы соответствующие учреждения обеспечивали безопасные, надежные и эффективные средства и методы контрацепции.fiber core provide safe protection.
gender sensitive and provide safe, non-violent, inclusive
гендерные аспекты и обеспечивающих безопасную, не связанную с насилием,Provide safe and affordable accommodation for students in islands where secondary/higher education is offered.
Предоставление безопасного и доступного жилья учащимся на тех островах, где имеются средние/ высшие учебные заведения.Laboratory measuring systems provide safe, reproducible and retraceable results satisfying the requirements of international standards.
Комплексные лабораторные измерительные системы дают безопасные, надежные, воспроизводимые и отслеживаемые результаты, удовлетворяющие требования международных стандартов.Provide safe educational environments free from discrimination
Создать безопасную среду в учебных заведениях,Trade and agricultural policies should continue to be realigned to promote health, provide safe food and pro- tect the environment.
Политика в области торговли и сельского хозяйства должна и дальше перестраиваться в целях укрепления здоровья, обеспечения безопасности продуктов питания и охраны окружающей среды.financially sustainable, and provide safe and quality care for the patients.
transfer technology, provide safe alternatives and build capacities in developing countries.
передать технологию, предложить безопасные альтернативы и укрепить потенциал в развивающихся странах.automatic imbalance switch-off and lid locking mechanism provide safe operation throughout the speed range.
также блокировка крышки во время работы центрифуги обеспечивают безопасную работу центрифуги на всех скоростях.improve the safety and security of military observers, to facilitate more rapid response to mine accidents during patrols and provide safe passage through minefields to evacuate injured personnel.
содействия более оперативному принятию мер в связи с минными инцидентами во время патрулирования и обеспечения безопасного прохода через минные поля в целях эвакуации раненых сотрудников.
