Примеры использования Обеспечить безопасное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
удаления отходов, а также обеспечить безопасное водоснабжение, особенно в сельских районах.
Во время ритрита интенсива по осознанности есть ряд определенных соглашений, разработанных чтобы обеспечить безопасное и надежное пространство для всех участников.
The Awareness Intensive retreat has Благодаря возможности осуществлять подъем стола в зоне инструментального револьвера можно избежать столкновения формованных вниз элементов с матрицами и обеспечить безопасное перемещение заготовок.
By raising the level of the table, it is possible to prevent downward forms, in particular, from colliding with the die and thereby ensure trouble-free workpiece movement.замужней женщиной и что сможет обеспечить безопасное и любящее окружение для ребенка.
Для каждого пациента способ лечения подбирается индивидуально, что бы обеспечить безопасное выздоровление без осложнений и рецидивов.
For each patient, the treatment method is selected individually in order to ensure safe recovery without complications and recurrences.технологии добычи, чтобы обеспечить безопасное и эффективное производство.
extraction technology, to achieve safe and effective manufacturing.Я выражаю признательность правительству Судана за его обязательство обеспечить безопасное и скорое освобождение заложников.
I thank Очевидно, что решение цхинвальского марионеточного режима о бойкоте Женевских дискуссий можно объяснить лишь отказом Москвы обеспечить безопасное и достойное возвращение внутренне перемещенных лиц и беженцев в места,
It is obvious that послушных ей марионеточных режимов обеспечить безопасное и достойное возвращение внутренне перемещенных лиц в свои дома Рабочая группа II не достигла существенного прогресса.
its proxy regimes to allow the safe and dignified return of internally displaced persons также государственные органы Европы и других стран, с тем, чтобы обеспечить безопасное и эффективное использование наших продуктов и услуг.
European, and other governmental authorities in order to assure safe and effective use of our products and services.в Азербайджане- компания Bakcell, помогает обеспечить безопасное использование интернета детьми, при помощи услуги« Безопасный интернет»,
Leading Mobile Internet Provider of Azerbaijan ensures safe internet browsing for children by means of its"Safe Internet" package,правительство Японии настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику обеспечить безопасное и немедленное возвращение всех похищенных лиц,
his Government urged Мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику обеспечить безопасное и безотлагательное возвращение всех похищенных лиц,
We urge Обеспечить безопасное и добровольное возвращение лиц,
Ensure the safe and voluntary return of trafficked personsопасных веществ в концентрациях, превышающих, 1% от массы, чтобы обеспечить безопасное использование продукта.
when contained in products in concentration above 0.1% weight by weight(w/w) to allow safe use of the product.которые могут обеспечить безопасное пространство для вашей деятельности!
which can provide a safe indoor space for your activities！!Начальник службы охраны будет взаимодействовать с самыми разными сотрудниками и посетителями с тем, чтобы обеспечить безопасное и надлежащее функционирование секции
Мы прилагаем большие усилия, с тем чтобы наше развитие было устойчивым и шло на благо будущих поколений свазилендцев- так же, как наши предки шли на жертвы, чтобы обеспечить безопасное и процветающее будущее для нас.
We are working hard у правительства нет возможности обеспечить безопасное передвижение населения.
the government has no power to provide safety of movement for the population.гарантировать защиту гражданского населения и обеспечить безопасное и беспрепятственное оказание гуманитарной помощи.
guarantee 
