PROVIDED FOR IN PARAGRAPHS - перевод на Русском

• предусмотренных в пунктах
• предусмотренные в пунктах
• предусмотренным в пунктах
• предусмотрено в пунктах

Примеры использования Provided for in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the measures provided for in paragraphs 7 to 19 and 21 to 24.
необходимости обеспечения выполнения ее положений, включая введение мер, предусмотренных пунктами 7- 19 и 21- 24.

including multimodal transport, as provided for in paragraphs 59 and 60 of the São Paulo Consensus.
упрощения процедур торговли, включая смешанные перевозки, как это предусмотрено в пунктах 59 и 60 Сан- Паульского консенсуса.

by the Secretary-General and utilized for the purposes provided for in paragraphs 2 and 3 of resolution 706(1991), inter alia,
открытый Генеральным секретарем для целей, предусмотренных в пунктах 2 и 3 резолюции 706( 1991), в частности для финансирования закупки продуктов питания,

Suspension of the constitutional guarantees provided for in paragraphs 7, 9, 10 and 20(g)
Приостановление действия конституционных гарантий, предусмотренных в пунктах 7, 9, 10 и 20 g статьи 2 Политической конституции Перу,

Recalling also the intermission cooperation arrangements provided for in paragraphs 4 to 6 of its resolution 1609(2005)
Ссылаясь также на механизмы сотрудничества между миссиями, предусмотренные в пунктах 4- 6 своей резолюции 1609( 2005) от 24 июня 2005 года

of the Security Council, taking into account the exceptions provided for in paragraphs 2 and 3 of the said resolution.
указанными компетентным Комитетом Совета Безопасности, с учетом исключений, предусмотренных в пунктах 2 и 3 данной резолюции.

to extending exemption from reciprocity to refugees who do not fulfil the conditions provided for in paragraphs 2 and 3.
на которые они имеют право согласно пунктам 2 и 3, и к возможному освобождению от требования взаимности беженцев, которые не отвечают условиям, предусмотренным в пунктах 2 и 3.

other offences provided for in paragraphs 1 and 2 of the Greek Penal Code.
культурных ценностей, и других преступлений, предусмотренных в пунктах 1 и 2 уголовного кодекса Греции.

Recalling the inter-mission cooperation arrangements provided for in paragraphs 4 to 6 of Security Council resolution 1609(2005)
Ссылаясь на меры по линии межмиссионского сотрудничества, предусмотренные в пунктах 4- 6 резолюции 1609( 2005) и в пункте 6 резолюции 1938( 2010) Совета Безопасности,

to implement individual sanctions provided for in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572(2004)
применить индивидуальные санкции, предусмотренные в пунктах 9 и 11 резолюции 1572( 2004), в отношении тех, кто не выполняет этих обязательств

taking into account the modalities provided for in paragraphs 24 to 30
с учетом условий, предусмотренных в пунктах 24- 30 и 60- 62 доклада S/ 21360

The decisions or actions provided for in paragraphs 1 and 2 of this article shall be taken by the requested State Party in accordance with
Решения или меры, предусмотренные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, принимаются запрашиваемым Государством- участником в соответствии с положениями его внутреннего законодательства

taking into account the modalities provided for in paragraphs 20 and 21 of report S/22464.
представителей сторон, с учетом условий, предусмотренных в пунктах 20 и 21 доклада S/ 22464.

has the honour to state that the Government of Colombia has taken the necessary measures provided for in paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1173 1998.
Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993), и имеет честь информировать его о том, что правительство Колумбии приняло необходимые меры, предусмотренные в пунктах 11 и 12 постановляющей части резолюции 1173 1998.

declared its determination to enforce the measures provided for in paragraphs 13 and 15 of resolution 1596(2005)
заявил о своей решимости обеспечивать выполнение мер, предусмотренных в пунктах 13 и 15 резолюции 1596( 2005) в отношении лиц

Switzerland intends to implement, independently, the measures provided for in paragraphs 5 and 6 of Security Council resolution 1132(1997), adopted on 8 October 1997.
Швейцария намеревается в одностороннем порядке принять меры, предусмотренные в пунктах 5 и 6 резолюции 1132( 1997), принятой Советом Безопасности 7 октября 1997 года.

within the framework of the inter-mission cooperation arrangements provided for in paragraphs 4 to 6 of Security Council resolution 1609(2005) and paragraph 6 of Security Council resolution 1938 2010.
в рамках механизмов сотрудничества между миссиями, предусмотренных в пунктах 4- 6 резолюции 1609( 2005) Совета Безопасности и в пункте 6 резолюции 1938( 2010) Совета Безопасности.

Reaffirming once again the integrity of the Temporary Security Zone as provided for in paragraphs 12 to 14 of the Agreement on Cessation of Hostilities,
Вновь подтверждая нерушимость временной зоны безопасности, предусмотренной в пунктах 12- 14 Соглашения о прекращении военных действий,

When a notification for participation as provided for in paragraphs(b) or(c)
После того как сделано уведомление на предмет участия, предусмотренное в пункте( b)

to UNOCI within the framework of the inter-mission cooperation arrangements provided for in paragraphs 4 to 6 of Security Council resolution 1609(2005) and paragraph 6 of Council resolution 1938 2010.
в ОООНКИ в рамках механизмов межмиссионного сотрудничества, которые предусмотрены в пунктах 4- 6 резолюции 1609( 2005) Совета Безопасности и в пункте 6 резолюции 1938( 2010) Совета.