PROVIDED FOR IN PARAGRAPHS in Swedish translation

• avses i punkterna
• föreskrivs i punkterna
• anges i punkterna
• föreskrivs i punkt
• avses i punkt
• anges i punkt

Examples of using Provided for in paragraphs in English and their translations into Swedish

The Community and the Member States shall continuously improve the systems and services provided for in paragraphs 1, 2 and 3.
Gemenskapen och medlemsstaterna skall fortlöpande förbättra de system och tjänster som anges i punkterna 1, 2 och 3.

other than those provided for in paragraphs 2 to 5, shall be adopted by unanimity.
med undantag av dem som anges i punkterna 2-5, skall antas med enhällighet.

In the cases provided for in paragraphs 1, 2
I fall som avses i artikel 118.1,

In the cases provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article,
I fall som avses i artikel 121b.1

The management authority shall determine the amount of compensation as provided for in paragraphs l and 2 to be paid in individual cases taking account of relevant parameters such as the real losses suffered, the scale of the conversion effort, recovery plan or technical adjustment effort.
Förvaltningsmyndigheten skall fastställa det ersättningsbelopp som avses i punkterna 1 och 2 och som skall betalas ut i enskilda fall med hänsyn till relevanta parametrar, så som de faktiska förlusterna, omfattningen av omställningsåtgärderna, återhämtningsplanen, eller insatserna i fråga om teknisk anpassning.

When Member States adopt the provisions provided for in paragraphs 1 and 2, they shall contain
När medlemsstaterna antar de bestämmelser som avses i punkterna 1 och 2, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv

The customs authorities may waive the requirement for some of the information provided for in paragraphs 1 and 2, where this does
Tullmyndigheterna kan frångå kravet på vissa uppgifter som föreskrivs i punkterna 1 och 2, om detta inte inverkar negativt på tullövervakningen

Member States may finance the provision of universal services in accordance with one or more of the means provided for in paragraphs 2, 3 and 4, or in accordance with any other means compatible with the EC Treaty.
Medlemsstaterna får finansiera tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster på något av de sätt som anges i punkterna 2, 3 och 4 eller på annat sätt som är förenligt med EG-fördraget.

Member States shall ensure that, if the checks provided for in paragraphs 1 and 2 show that the animal
Medlemsstaterna ska se till att, om de kontroller som avses i punkterna 1 och 2 visar att djuret eller sändningen av djur

The measures provided for in paragraphs 3, 5 and 7 and the arrangements referred to in paragraph 4 shall be implemented in accordance with the procedure laid down in Article 17.
De bestämmelser som föreskrivs i punkterna 3, 5 och 7 och de arrangemang som avses i punkt 4 skall genomföras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.

Member States shall ensure that the measures provided for in paragraphs 2 and 3 are carried out where a holding contains one
Medlemsstaterna skall se till att de åtgärder som anges i punkterna 2 och 3 vidtas, då en anläggning hyser ett eller flera djur som misstänks vara smittade

Before the Commission takes any of the decisions provided for in paragraphs 1, 2
Innan kommissionen fattar något av de beslut som avses i punkterna 1, 2 och 3 ska den utreda ärendet

The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall only be applied in certain special cases
De undantag och inskränkningar som föreskrivs i punkterna 1, 2, 3 och 4 får endast tillämpas i vissa särskilda fall som inte strider mot det normala utnyttjandet av verket

Member States shall inform the Commission of the measures taken with regard to the inspections provided for in paragraphs 2 and 3 within one month of their adoption.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits med avseende på de kontroller som föreskrivs i punkt 2 och 3 inom en frist på en månad räknat från tidpunkten då de beslutades.

Member States shall ensure that all natural persons holding certificates under certification programmes provided for in paragraphs 1 and 7 have access to information regarding each of the following:(a).
Medlemsstaterna ska se till att alla fysiska personer som innehar certifikat enligt certifieringsprogram som avses i punkterna 1 och 7 har tillgång till information avseende vart och ett av de följande: a.

Except as provided for in paragraphs 3 and 4,
Om inte annat anges i punkterna 3 och 4 skall medlemsstater som fungerar

The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall only be applied in certain special cases
De undantag och inskränkningar som föreskrivs i punkterna 1, 2, 3 och 4 får endast tillämpas i vissa särskilda fall som inte strider mot det normala utnyttjandet av verket

The exclusions and reductions provided for in paragraphs 1 to 4 shall not apply where the farmer submitted factually correct information
De avstängningar och avdrag som föreskrivs i punkt 1-4 skall inte tillämpas om jordbrukaren lämnat sakligt riktig information eller om denne på annat sätt kan visa

complete the lists provided for in paragraphs 1 and 2 to take account of new information received.
ändra eller komplettera de förteckningar som avses i punkt 1 och 2 när ny information blir tillgänglig.

This Regulation provides for adjustments to the system of aid for the production of cotton provided for in paragraphs 3, 8,
I denna förordning föreskrivs ändringar av det stödsystem för bomullsproduktion som föreskrivs i punkterna 3, 8, 9 och 11 i protokoll nr 4 till Anslutningsakten för Grekland,