PROVIDED SECURITY - перевод на Русском

• обеспечивали безопасность
• обеспечивал охрану
• обеспечение безопасности
• обеспечивала безопасность
• обеспечивал безопасность
• обеспечивает безопасность

Примеры использования Provided security на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations troops guarded sensitive electoral materials and provided security at electoral sites in Bangui as well as in the provinces.
Войска Организации Объединенных Наций осуществляли охрану помещений, где хранились важные материалы для проведения выборов, и обеспечивали безопасность на избирательных участках в Банги, а также в провинциях.

observed the elections, and provided security.
наблюдали за проведением выборов и обеспечивали безопасность.

and UNPROFOR provided security;
а СООНО обеспечивали безопасность;

During the recent unrest(see above), SFOR provided security and helped evacuate personnel as requested.
В ходе недавних волнений( см. выше) военнослужащие СПС обеспечивали безопасность и, при необходимости, содействовали эвакуации персонала.

The Guards formed part of the five-regiment Household Division, the elite of the military that provided security for the monarch.
Гвардейцы входили в состав пяти полков« Household Division», которые обеспечивали безопасность монарха.

Thanks to this document will be provided security of our nation, the Republic will be protected,
Благодаря данному документу будет обеспечена безопасность нашего народа, Республика будет защищена,

The ZCSO contingent provided security within the refugee camps,
Хотя контингент ЗПСБ обеспечил безопасность в лагерях беженцев,

SFOR provided security at the OSCE warehouse in Sarajevo
СПС обеспечивали охрану складских помещений ОБСЕ в Сараево

Security personnel provided security services 24 hours a day, 7 days a week at manned security observation points in all 13 Mission locations.
Сотрудников службы безопасности обеспечивали ежедневную и круглосуточную охрану на постах безопасности во всех 13 пунктах базирования Миссии.

He expressed gratitude to the personnel of the Ministry of Internal Affairs, which provided security at these events.
Он выразил признательность личному составу МВД, обеспечившему безопасность на этих мероприятиях.

Higher output attributable to the withdrawal of contingents from the provinces where they provided security for the movement of humanitarian supplies
Более высокий показатель объяснялся выводом контингентов из провинций, где они выполняли задачи по обеспечению безопасности перевозки гуманитарных грузов

on 28 September SFOR provided security to the White Mosque dedication ceremony in Srebrenica.
28 сентября СПС обеспечили безопасность на церемонии открытия белой мечети в Сребренице.

who runs a firm which reportedly provided security for the St. George Hotel.
согласно сообщениям, обеспечивает охрану в гостинице<< Сент- Жорж.

The delegation stated that there was also a local defence force that provided security services to decentralized local administration units.
Делегация заявила, что в стране также имеются местные силы обороны, которые обеспечивают безопасность децентрализованных структур управления.

The Kosovo Police and the European Union Rule of Law Mission(EULEX) provided security for the settlement.
Косовская полиция и Миссия Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово( ЕВЛЕКС) обеспечили безопасность этого поселения.

Static troop days provided security to 30 installation sites 30 to 50 troops/site to protect 30 sites for 365 days.
Человеко-дней службы на стационарных позициях для охранения 30 объектов по 30- 50 военнослужащих на объект охраняли 30 объектов в течение 365 дней.

Originally the British Royal Navy provided security for the colony of New Zealand, but in 1846, the settlers bought their first gunboat.
Первоначально безопасность осуществлял британский Королевский флот, но в 1846 году поселенцы купили свой первый сторожевой катер.

for a percentage of the profits, insurgents provided security for traffickers, while Government officials,
за процент от доходов повстанцы обеспечивали безопасность наркоторговцев, а правительственные чиновники,

The Ivorian security forces effectively provided security, supported by the impartial forces of UNOCI and Licorne, both in the south and in the north,
Ивуарийские силы безопасности эффективно обеспечивали безопасность, пользуясь поддержкой беспристрастных сил ОООНКИ и операции<<

UNIKOM provided security and logistic support for four meetings of the International Committee of the Red Cross(ICRC) Technical Subcommittee on Military
ИКМООНН обеспечивала безопасность и материально-техническую поддержку при проведении четырех заседаний созданного Международным комитетом Красного Креста( МККК)