PROVIDED SECURITY in French translation

• a assuré la sécurité
• ont assuré la sécurité

Examples of using Provided security in English and their translations into French

UNMIK police, in collaboration with Kosovo Police, provided security for sporting events,
En collaboration avec la police du Kosovo, la police de la MINUK a assuré la sécurité des manifestations sportives,

UNOCI provided security at the sites in the zone of confidence,
L'ONUCI a assuré la sécurité des sites dans la zone de confiance,

The specialized units of UNMIK police provided security to witnesses and foreign dignitaries until 9 December 2008,
Les unités spécialisées de la police de la MINUK ont assuré la sécurité de témoins et de dignitaires étrangers jusqu'au 9 décembre 2008,

retrieved all sensitive and nonsensitive electoral materials and provided security at the voting centres in three constituencies, where legislative re-runs were held on 29 May 2011.
autre nécessaires au scrutin et a assuré la sécurité dans les bureaux de vote des trois circonscriptions où le second tour des élections législatives s'est tenu le 29 mai 2011.

KFOR and UNMIK provided security to these enclaves, settlements,
La KFOR et la MINUK ont assuré la sécurité de ces enclaves, établissements

SFOR provided security at the OSCE warehouse in Sarajevo
La SFOR a assuré la sécurité à l'entrepôt de l'OSCE à Sarajevo,

UNMIS and UNAMID military components provided security, transport and other logistical support to the Electoral Assistance Division of UNMIS throughout the voter registration period.
Tout au long de la période d'inscription sur les listes électorales, les composantes militaires de la MINUS et de la MINUAD ont assuré la sécurité de la Division de l'assistance électorale de la MINUS et lui ont apporté un appui sur les plans du transport et de la logistique.

In addition, United Nations police personnel provided security and protection to United Nations personnel,
En outre, le personnel de la Police des Nations Unies a assuré la sécurité et la protection du personnel, des installations

72,258 Congolese security officers provided security for the electoral process,
72 258 agents de sécurité congolais ont assuré la sécurité du processus électoral,

The Liberia National Police provided security for the voter registration exercise,
La Police nationale a assuré la sécurité lors de cette opération

spread around the world, peacekeepers in Liberia provided security as international experts contained the spread of the virus.
les Casques bleus en poste au Libéria ont assuré la sécurité des experts internationaux qui s'efforçaient d'enrayer la propagation du virus.

The military component provided security during the distribution of humanitarian assistance by nongovernmental organizations
La composante militaire a assuré la sécurité pendant que des organisations non gouvernementales dispensaient une aide humanitaire

UNMIT police provided security for all phases of the electoral process
La police de la MINUT a assuré la sécurité durant toutes les phases du processus électoral,

two infantry companies and a platoon that provided security for the group of airmen,
un hôpital de campagne et un peloton qui a assuré la sécurité du groupe d'aviateurs,

relief operations continued, with the support of MINUSTAH troops, who provided security for humanitarian activities.
les opérations de secours se sont poursuivies avec l'aide du personnel de la MINUSTAH, qui a assuré la sécurité des activités humanitaires.

The nuclear-weapon States insisted that their weapons provided security benefits but reserved to themselves alone the right to own them,
Les puissances nucléaires font valoir que leurs armes leur confèrent une certaine sécurité, mais elles se réservent à elles seules le droit de les détenir,

I then moved to the West Department, where provided security and guidance to the Haitian National Police(HNP)
Ensuite, je suis passée au Département de l'Ouest, où j'ai fourni de la sécurité et des conseils à la Police nationale d'Haïti(PNH)

NGO reports stated clearly that Algerian military personnel provided security in the prison camps,
il ressort clairement de rapports d'ONG que des militaires algériens assurent la sécurité des camps de prisonniers,

the company whose workers provided security that night tussled with an Albanian from a group that gathered in the wake of the incident.
la société dont les employés assuraient la sécurité du chantier cette nuit-là, s'est battu avec un Albanais appartenant à un groupe qui s'était rassemblé à la suite de l'incident.

military contingents provided security to 22 displacement camps for 24 hours a day,
les contingents militaires assuraient la sécurité dans 22 camps de déplacés 24 heures sur 24,