DETERIORATING SECURITY in French translation

• détérioration des conditions de sécurité
• dégradation des conditions de sécurité
• dégradation de la sécurité
• détérioration de la situation en matière de sécurité
• détérioration de l'état de la sécurité
• sécurité se détériore

Examples of using Deteriorating security in English and their translations into French

I have concentrated my efforts on the latter provision because of the increasing political polarization in Lebanon and the deteriorating security situation.
Je me suis surtout attaché à l'indépendance politique en raison de l'aggravation de la polarisation politique au Liban et de la détérioration de la sécurité.

The deteriorating security situation in Darfur, including attacks against civilians,
D La détérioration des conditions de sécurité à Darfour, notamment les attaques menées contre des civils,

The Secretary-General states that as a result of the deteriorating security situation, the establishment of four provincial offices in Ghazni, Hilmand, Bazarak
Le Secrétaire général explique dans son rapport qu'en raison de la détérioration des conditions de sécurité, l'ouverture de quatre bureaux de province- à Ghazni,

The Republic of South Sudan is extremely concerned about the deteriorating security situation in the border areas of both the Republic of the Sudan
La République du Soudan du Sud est extrêmement préoccupée par la dégradation des conditions de sécurité dans les zones frontalières de la République du Soudan

The deteriorating security situation in eastern Chad has limited humanitarian access to some refugee camps
La dégradation de la sécurité dans l'est du Tchad a limité les possibilités d'accès des organismes humanitaires à certains camps de réfugiés

In addition, the fragmentation of the movements, the deteriorating security situation and the ongoing crisis between Chad
De plus, la fragmentation des mouvements, la dégradation des conditions de sécurité et la crise entre le Tchad et le Soudan ont

For their part, the Moroccan authorities have expressed concern about deteriorating security in the region and the need to re-evaluate military agreement No. 1 in that light.
De leur côté, les autorités marocaines se sont dites préoccupées par la dégradation de la sécurité dans la région et ont jugé qu'il fallait réévaluer l'accord militaire no 1 en conséquence.

However, as a result of deteriorating security, there is no longer humanitarian access to some 30,000 people who are dependent on humanitarian assistance in the areas around Seleia and Kulbus north of Geneina.
Toutefois, en raison de la détérioration de la situation en matière de sécurité, l'accès humanitaire à quelque 30 000 personnes qui dépendent de cette assistance dans les zones aux environs de Seleia et de Kulbus au nord de Geneina a été coupé.

partly because of the deteriorating security situation in certain regions.
entre autres en raison de la dégradation des conditions de sécurité dans certaines régions.

We live in a world with deteriorating security, a growing population,
Nous vivons dans un monde où la sécurité se détériore, où la population croît

Recent events and the deteriorating security situation described in the present report, should cause Member States,
Les événements récents et la dégradation de la sécurité qui sont décrits dans le présent rapport devraient inciter les États Membres,

Deteriorating security was a concern both inside
La détérioration de la situation en matière de sécurité est préoccupante à l'intérieur

expressed grave concern about the further deteriorating security and humanitarian situation.
se sont dits gravement préoccupés par la poursuite de la dégradation des conditions de sécurité et de la situation humanitaire.

Deteriorating security in parts of the Central African Republic,
La dégradation de la sécurité dans des régions de la République centrafricaine,

an increasingly risky and challenging exercise in the face of both deteriorating security and increasing restrictions on entry into neighbouring countries.
difficile, à la fois parce que la sécurité se détériore et parce qu'il y a de plus en plus de restrictions à l'entrée dans les pays voisins.

Similarly, the Committee was informed that the proposal to abolish the P-3 Electoral Affairs position in Benghazi had been based on the increased capacity of the High National Election Commission and the deteriorating security environment.
Il a également été informé que la proposition de suppression du poste de spécialiste des questions électorales(P-3) à Benghazi était justifiée par l'accroissement des capacités de la Haute Commission électorale nationale, ainsi que par la détérioration de la situation en matière de sécurité.

the Permanent Mission of Croatia informed the Department of Peacekeeping Operations that the Government of Croatia had decided to withdraw all Croatian military personnel from UNDOF owing to the deteriorating security situation.
Croatie a informé le Département des opérations de maintien de la paix que le Gouvernement croate avait décidé de retirer tout son personnel militaire de la Force en raison de la dégradation des conditions de sécurité.

Deteriorating security demanded intensive contingency planning in Colombia, Iraq, Nepal,
La dégradation de la sécurité a exigé la préparation intensive de plans de secours en Colombie,

nevertheless, with concern the deteriorating security situation in parts of the region;
note toutefois avec préoccupation la dégradation des conditions de sécurité dans certaines contrées de la région;

MICIVIH had suspended operations in Haiti since 15 October 1993 because of the deteriorating security situation, at which time some 121 mission staff were evacuated to Santo Domingo.
La Mission civile internationale en Haïti a cessé ses opérations en Haïti depuis le 15 octobre 1993 en raison de la dégradation de la sécurité sur place; à cette date, 121 fonctionnaires de la Mission ont été évacués à Saint-Domingue.