Examples of using Deteriorating security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Darfur remained in a state of humanitarian emergency as a result of unabated violence and deteriorating security.
وظلت دارفور في حالة طوارئ إنسانية نتيجة لأعمال العنف الجارية بلا هوادة وتدهور الأمنThe deteriorating security situation in Burundi has affected the refugees inside and outside the camps.
وقد أثرت الحالة اﻷمنية المتردية في بوروندي على الﻻجئين داخل المخيمات وخارجهاThe deteriorating security situation throughout the country attests to the fact that more serious consideration should be given to full Afghan national ownership of the security of their country and that the independence and integrity of the Afghan national security forces should be strengthened.
ويشهد الوضع الأمني المتدهور في جميع أنحاء البلد بضرورة إيلاء مزيد من الاعتبار الجدِّي للملكية الوطنية الأفغانية الكاملة لمسألة الأمن في البلد، وضرورة تعزيز استقلالية ونزاهة قوات الأمن الوطنية الأفغانيةThe Secretary-General, in his report entitled" The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security", contained in document A/57/487, has pointed out that the key impediment to implementation of the Bonn Agreement remains the deteriorating security climate.
وأوضح الأمين العام في تقريره المعنون" الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم والأمن الدوليين" الوارد في الوثيقة A/57/487 أن المناخ الأمني المتدهور يظل العائق الرئيسي لتنفيذ اتفاق بونFurther, the United Nations liaison detachment in Basra was temporarily relocated outside of Basra because of deteriorating security in early 2007 and the need for an alternative location;
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مفرزة الاتصال التابعة للأمم المتحدة في البصرة قد تم نقلها خارج البصرة بصفة مؤقتة نظرا لتدهور الأوضاع الأمنية في بداية عام 2007، والحاجة إلى موقع بديلThe deteriorating security situation in Afghanistan hampered programme implementation.
وفي أفغانستان أعاق الوضع الأمني المتدهور تنفيذ البرامجA deteriorating security situation stalled implementation of this plan.
لكنّ الوضع الأمني المتدهور أجّل تنفيذ هذه الخطةA deteriorating security situation can have detrimental consequences for development.
Khartoum is concerned about the deteriorating security situation in Juba».
Continued deteriorating security situation in eastern Democratic Republic of the Congo.
استمرار تدهور الحالة الأمنية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطيةA number of events attest to the deteriorating security situation.
تنم أحداث عديدة عن تدهور الوضع الأمنيIncreased deteriorating security situation in northeastern Democratic Republic of the Congo.
تزايد تدهور الحالة الأمنية في الجزء الشمالي الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطيةElectoral preparations are largely on track despite the deteriorating security situation.
Those recent attacks have contributed to a deteriorating security environment in Lebanon.
وقد أسهم هذان الهجومان الأخيران في زيادة تدهور الأجواء الأمنية International assistance is also hampered by the deteriorating security situation and access.
والمساعدات الدولية تعوقها أيضا الحالة الأمنية المتدهورة وصعوبة الوصول إلى المواقعThe Security Council is concerned by the generally deteriorating security situation in Rwanda.
Council members expressed their concern about the deteriorating security situation in Darfur.
The lower number of foot patrols was due to the deteriorating security situation.
ويعزى العدد الأقل للدوريات الراجلة إلى تدهور الوضع الأمنيThe deteriorating security situation has been hampering safe access to people in need.
وما انفك تدهور الحالة الأمنية يعرقل إمكانية الوصول المأمون إلى الأشخاص المحتاجينCouncil members expressed concern about the deteriorating security and humanitarian situation in Somalia.
وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء تدهور الحالة الأمنية والإنسانية في الصومال
