Примеры использования Provided with additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, upon request, the Advisory Committee was provided with additional information that facilitated a better understanding of the proposals.
Однако по просьбе Консультативного комитета ему была представлена дополнительная информация, содействовавшая более глубокому пониманию разработанных предложений.At its request, the Advisory Committee was provided with additional information on the above 19 posts.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему была предоставлена дополнительная информация по вышеупомянутым 19 должностям.Upon enquiry, the Committee was provided with additional information on the status of the implementation of the post reclassification exercise.
В ответ на запрос Комитета ему была представлена дополнительная информация о ходе реклассификации должностей.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information concerning the relevant provision of the Charter.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена дополнительная информация, касающаяся соответствующего положения Устава.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information clarifying the respective roles of the Strategic Air Operations Centre at UNLB
По запросу Консультативного комитета ему была предоставлена дополнительная информация с разъяснением соответствующих функций Стратегического центра управления воздушными операциями на БСООНUpon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the overall cost of archiving peacekeeping records, referred to in the budget report A/66/721, paras. 488-491.
В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена дополнительная информация об общих расходах на архивное хранение документации операций по поддержанию мира, о которых говорится в бюджетном докладе А/ 66/ 721, пункты 488- 491.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the case workload of regular-budget-funded investigations at New York, Nairobi
Консультативному комитету по его запросу была предоставлена дополнительная информация об объеме финансировавшейся из регулярного бюджета деятельности по проведению расследований в Нью-Йорке,The Committee was also provided with additional information on the optional protocols of other human rights treaty bodies,
Комитету была также предоставлена дополнительная информация о факультативных протоколах других договорных органов по правам человека,Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information concerning the external evaluation of the Senior Mission Administration
По запросу Консультативного комитета ему была предоставлена дополнительная информация о результатах внешней оценки программы<<The Advisory Committee was provided with additional information on the actual and planned deployment of UNMISS mission personnel in the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 see annex II.
Консультативному комитету была предоставлена дополнительная информация о фактическом и запланированном развертывании персонала МООНЮС в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года см. приложение II.Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information with regard to the concept of knowledge hubs mentioned in the 2012-2013 institutional budget proposal in the context of the realignment of the regional coverage in the Eastern Europe
В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена дополнительная информация относительно концепции<< центров знаний>>, упомянутой в предложении по общеорганизационному бюджету на 2012-In response to its request, the Advisory Committee was provided with additional information, including examples of areas in which efficiency gains could be realized as a result of the implementation of the ICT strategy.
В ответ на соответствующий запрос Комитету была предоставлена дополнительная информация с примерами направлений деятельности, в которых можно добиться повышения эффективности в результате осуществления стратегии в области ИКТ.The Committee was provided with additional information as follows.
The Advisory Committee requested that it be provided with additional information prior to resumption of consideration of this matter.
Консультативный комитет просил представить ему дополнительную информацию до возобновления рассмотрения данного вопроса.During its consideration of the report, the Advisory Committee was provided with additional information by representatives of the Secretary-General.
В ходе рассмотрения Консультативным комитетом данного доклада представители Генерального секретаря представили дополнительную информацию.The Committee was provided with additional information on IMIS contractual arrangements,
Комитету была представлена дополнительная информация о контрактных договоренностях в отношении ИМИС,The Advisory Committee was also provided with additional information on the United Nations country teams present in the five Central Asian countries.
Комитету также была представлена дополнительная информация о страновых группах Организации Объединенных Наций, имеющихся в пяти центральноазиатских странах.Upon request, the Committee was provided with additional information about the circumstances surrounding abandoned equipment see annex II to the present report.
В ответ на просьбу Комитету была представлена дополнительная информация об обстоятельствах, связанных с оставлением имущества см. приложение II к настоящему докладу.Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information detailing activities and expenditures as of 15 November 1999,
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена дополнительная подробная информация о мероприятиях, а также о расходах по состоянию на 15 ноября 1999 года,The Advisory Committee had been provided with additional information for the preparation of its report,
Дополнительная информация была представлена Консультативному комитету во время подготовки им своего доклада,
