ПРЕДОСТАВЛЕНА - перевод на Английском

• provided
• given
• granted
• made available
• afforded
• offered
• available
• accorded
• supplied
• delivered
• allowed
• allocated

Примеры использования Предоставлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там вам будет предоставлена информация о посещении достопримечательностей парка.
Here, information is available for visiting sites of interest within the park.

Комиссиям была также предоставлена информация о поддержке в реадаптации.
Information on reinsertion support was also made available to the Commissions.

Как минимум должна быть предоставлена следующая информация.
The following information must be given as a minimum.

Просьба представить статистические данные о числе лиц, которым была предоставлена такая защита.
Please provide statistical data on the number of persons to whom such protection has been accorded.

Финансовая поддержка была предоставлена Фондом SOROS.
The financial support was offered by Soros Foundation.

Возможность консультировать кого-либо об аресте должна быть предоставлена как можно скорее.
The opportunity to advise someone of the arrest should be afforded as soon as possible.

Модели, оснащенные будками Любая модель компрессора может быть предоставлена в модуле" будка" тип Pantogas или Easygas.
Self-contained units All compressor models can be supplied in a‘Pantogas' or‘Easygas' configuration.

В распоряжение Комиссии была также предоставлена пояснительная записка ISBA/ 18/ LTC/ 5.
An explanatory note was also made available to the Commission ISBA/18/LTC/5.

Может пройти несколько дней, прежде чем такая возможность будет предоставлена.
Several days could pass before such an opportunity was granted.

Для подготовки участникам будет предоставлена тематическая литература.
Competitors will be provided with thematic literature for preparation.

Кроме того, ИК была предоставлена финансовая самостоятельность.
EC has also been given financial autonomy.

С 2004 года для женщин, подвергшихся избиению, была предоставлена бесплатная телефонная горячая линия.
Since 2004, a toll-free telephone hot-line has been available for battered women.

В данном случае г-ну Рамадану не была предоставлена возможность проведения судебного разбирательства.
In this case, Mr. Ramadan has not been accorded the possibility of judicial review.

Всем участвующим учреждениям, как и прежде, будет предоставлена возможность выступить с короткими заявлениями.
The possibility of providing short statements would continue to be offered for all participating agencies.

Разумеется, любая информация, которая будет предоставлена в ходе неофициальных консультаций, будет приветствоваться.
Whatever additional information could be supplied in informal consultations would of course be welcome.

Кроме того, продовольственная помощь МПП была предоставлена МККК для распределения в Кабуле.
WFP food aid was also made available to ICRC for Kabul.

До 2011 финансового года защита была предоставлена 343 женщинам.
Until FY2011, 343 women were given protection.

Техническая поддержка будет предоставлена на месте.
Technical support will be available on site.

Кроме того, была предоставлена высококачественная поддержка.
In addition, there was high quality support provided.

Им должна быть предоставлена возможность действовать.
They should be granted an opportunity to act.