PROVIDES UPDATED - перевод на Русском

• приводится обновленная
• содержится обновленная
• содержит обновленную
• представляет обновленную
• предоставляет обновленную
• содержатся обновленные
• представлена обновленная
• приводятся обновленные
• предоставляет обновленные
• представляется обновленная

Примеры использования Provides updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present document, which provides updated information on achievements since June 2005,
Информация, обнов- ляющая настоящий доклад, в котором содержатся обновленные данные о результатах,

The website provides updated information on country activities related to census-taking in the 2010 census round,
На веб- сайте содержится обновленная информация о деятельности стран, связанной с проведением тура переписей 2010 года,

The present addendum provides updated information to cover the period between November 2008 and April 2009.
В настоящем добавлении приводится обновленная информация, охватывающая период с ноября 2008 года по апрель 2009 года.

In response to those requests, the present working paper provides updated information on the status of technical assistance activities proposed at the fourth session of the Conference.
В соответствии с этой просьбой в настоящем рабочем документе представлена обновленная информация об осуществлении мероприятий по оказанию технической помощи, предложенных на четвертой сессии Конференции.

The report provides updated toponymic guidelines for the Netherlands that deal with languages,
В данном докладе содержатся обновленные топонимические руководящие указания для Нидерландов,

Pursuant to General Assembly resolution 57/175, the present report provides updated information on the critical situation of the International Research
В соответствии с резолюцией 57/ 175 Генеральной Ассамблеи в настоящем докладе приводится обновленная информация о критическом положении Международного учебного

The report provides updated information on the progress of the 2010 World Programme on Population
В докладе содержится обновленная информация о ходе осуществления Всемирной программы переписей населения

The Advisory Committee notes that the report on property losses provides updated statistics on losses using the same categories
Консультативный комитет отмечает, что в докладе об утрате имущества приводятся обновленные статистические данные о потерях с использованием тех же категорий

The secretariat would like to draw attention to the IPCC"Third Assessment Report", which provides updated values of the GWP.
Секретариату хотелось бы обратить внимание на третий доклад МГЭИК об оценке, в котором содержатся обновленные значения ПГП.

The report provides updated information on recent major policy developments in the regions,
В докладе приводится обновленная информация о последних важнейших событиях, происходящих в этой

This update also provides updated packages for oldstable(lenny) for vulnerabilities, which have already
Кроме того, данное обновление предоставляет обновленные пакет для предыдущего стабильного выпуска( lenny),

Section IV of the present report provides updated information on recent regional policy developments,
В разделе IV настоящего доклада приводится обновленная информация о последних событиях, касающихся политики в этой области,

The OpenSSL 0.9.8 update for oldstable(etch) also provides updated packages for multiple denial of service vulnerabilities in the Datagram Transport Layer Security implementation.
Обновление OpenSSL. 9. 8 для предыдущего стабильного выпуска( etch) предоставляет обновленные пакеты, в которых исправлены многочисленные отказы в обслуживании в реализации Datagram Transport Layer Security.

Annex II provides updated information on the operations of and benefits realized by the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda.
В приложении II приводится обновленная информация о деятельности Регионального центра обслуживания в Энтеббе( Уганда) и реализованных им преимуществах.

This advisory also provides updated apache2-mpm-itk packages which have been recompiled against the new apache2 packages.
Кроме того, данная рекомендация предоставляет обновленные пакеты apache2- mpm- itk, которые были заново скомпилированы с новыми пакетами apache2.

The report provides updated information on work related to the development
В докладе приводится обновленная информация о работе, связанной с разработкой

The present report provides updated information on the implementation of the programme for the International Strategy for Disaster Reduction,
Настоящий доклад, содержащий обновленную информацию о ходе осуществления Международной стратегии уменьшения опасности бедствий,

The 2013 Revision provides updated estimates of the international migrant stock for 230 countries and areas for 1990, 2000, 2010 and 2013.
издание 2013 года>>) представлены обновленные показатели численности международных мигрантов по 230 странам и регионам за 1990, 2000, 2010 и 2013 годы.

Monitoring qualitative indicators" provides updated analysis of the indicators for monitoring Health 2020 implementation.
мониторинг качественных показателей» содержится обновленный анализ индикаторов для мониторинга осуществления политики Здоровье- 2020.

The present report provides updated values of the liabilities determined based on actuarial studies done as at 31 December 2005.
В настоящем докладе приводятся обновленные данные по оценке обязательств на основе проведенных актуарных исследований по состоянию на 31 декабря 2005 года.