PROVISION OF ADVICE TO THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• консультирование правительства
• оказание консультативной помощи правительству

Примеры использования Provision of advice to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of advice to the Government to strengthen the legal, judicial and penitentiary education system,
Оказание правительству консультативных услуг в области укрепления системы просвещения по правовым,

Provision of advice to the Government, through 12 meetings, on the review
Оказание консультационной помощи правительству в рамках 12 совещаний по вопросам обзора

Provision of advice to the Government, through regular meetings with the Ministry of Finance, the United Nations country team, international financial institutions
Консультирование правительства на основе проведения регулярных совещаний с министерством финансов, страновой группой Организации Объединенных Наций,

the activities of the human rights component encompassed the monitoring of the human rights situation in the country as well as the provision of advice to the Government of Haiti and to human rights organizations on the improvement of the human rights situation.
по компоненту прав человека включала в себя наблюдение за ситуацией в области прав человека в стране, а также предоставление рекомендаций правительству Гаити и правозащитным организациям по вопросам улучшения положения в области прав человека.

Provision of advice to the Government, through monthly meetings, on the settlement of disputes related to
Консультирование правительства путем проведения ежемесячных совещаний по вопросам урегулирования споров,

Provision of advice to the Government and the electoral management bodies(the Technical Secretariat for the Administration of Elections
Консультирование правительства и органов, занимающихся подготовкой и проведением выборов( технический

Provision of advice to the Government through bi-weekly meetings with the Ministry of Public Works, and monthly meetings with
Консультирование правительства в ходе проводимых раз в две недели совещаний в министерстве общественных работ

Provision of advice to the Government through biweekly meetings with the Ministry of Public Works, and monthly meetings with
Консультирование правительства в ходе проводимых раз в две недели совещаний в министерстве общественных работ

Provision of advice to the Government through biweekly meetings with the Ministry of Public Works, and monthly meetings with
Консультирование правительства в ходе проводимых раз в две недели совещаний в министерстве общественных работ

Provision of advice to the Government through biweekly meetings with the Ministry of Public Works, and monthly meetings with
Консультирование правительства в ходе проводимых раз в две недели совещаний в министерстве общественных работ

Provision of advice to the Government of Liberia, through meetings(1 every 3 weeks) of the Economic
Оказание консультативной помощи правительству Либерии в рамках совещаний( проводимых раз в три недели)

Provision of advice to the Government through monthly meetings with the National Employment Unit, the Ministry of Labour
Оказание консультативной помощи правительству посредством проведения ежемесячных совещаний совместно с Национальной группой по вопросам занятости,

Nations Resident Coordinator and the Country Team on issues of human rights protection and promotion; the provision of advice to the Government on human rights commitments
Страновой группы Организации Объединенных Наций в вопросах защиты и поощрения прав человека; на консультировании правительства по обязательствам в области прав человека

Provision of advice to the Government of Liberia, through meetings(1 every 3 weeks) of the Economic
Оказание правительству Либерии в рамках совещаний( проводимых раз в три недели)

Provision of advice to the Governments of Central Asia
Предоставление консультаций правительствам стран Центральной Азии

Provision of advice to the Government on nationality and citizenship laws,
Консультирование правительства относительно законов о национальности

Regular provision of advice to the Government, through the 9 working groups of the national development plan established by the Ministry of Economy
Регулярное консультирование правительства через рабочие группы национального плана развития, созданные министерством экономики

Provision of advice to the Government of Southern Sudan and local authorities on community security,
Предоставление правительству Южного Судана и местным властям консультационной помощи по вопросам обеспечения безопасности в общинах, включая вопросы разоружения населения,

Provision of advice to the Government of South Sudan on the development of a strategy/plan for weapons management and safe storage.
Предоставление правительству Южного Судана консультационной помощи в связи с разработкой стратегии/ плана безопасного хранения запасов оружия и управления ими.

In addition, the conduct of legal analysis and the provision of advice to the Government of Burundi on implementing national legislation in line with international and regional human rights instruments.
Помимо этого, проведение правового анализа и представление рекомендаций правительству Бурунди относительно осуществления национального законодательства в соответствии с положениями международных и региональных документов по правам человека.