PROVISION OF FINANCIAL - перевод на Русском

• предоставления финансовой
• оказание финансовой
• обеспечения финансовой
• выделения финансовых
• предоставление финансовой
• оказания финансовой
• предоставления финансовых
• оказанию финансовой
• оказании финансовой
• предоставлением финансовой
• обеспечению финансовой

Примеры использования Provision of financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of financial, military, logistical
Предоставление финансовой, военной, материально-технической

implementation of such strategies would require the provision of financial and technological support as well as assistance for capacity-building.
осуществление таких стратегий потребует оказания финансовой и технологической поддержки, а также помощи в создании потенциала.

including through the provision of financial and technical assistance on a regional basis;
в том числе посредством предоставления финансовой и технической помощи на региональной основе;

including through the provision of financial and other resources, to implement options
в том числе путем предоставления финансовых и других ресурсов, применять возможности для укрепления потенциала,

The provision of financial and technical support by developed country Parties for adaptation programmes in developing countries is a commitment under the Convention that must be urgently fulfilled.
Предоставление финансовой и технической поддержки развитыми странами- Сторонами для осуществления программ адаптации в развивающихся странах является одним из обязательств по Конвенции, которое должно быть выполнено в безотлагательном порядке.

organizations or projects that represent the basis for the provision of financial and technical support to non-Annex I Parties for the preparation of their national communications.
формирующие основу для оказания финансовой и технической поддержки не включенным в приложение I Сторонам в целях подготовки их национальных сообщений.

including through the provision of financial and material support targeted at Roma parents.
в том числе путем предоставления финансовой и материальной помощи родителям рома.

later the Convention secretariat- will continue to facilitate the provision of financial and technical assistance to Parties through the CC: COPE programme.
позднее секретариат Конвенции продолжат содействие оказанию финансовой и технической помощи сторонам через программу CC: COPE.

Moreover, the need for adequate and timely provision of financial, logistical and human resources,
Кроме того, нельзя недооценивать необходимость адекватного и своевременного предоставления финансовых, материально-технических и людских ресурсов,

Regarding the development of supply capacities, the provision of financial and technical support, and the importance of certain modalities
В отношении развития снабженческого потенциала было особо отмечено предоставление финансовой и технической помощи

for example, the provision of financial and technical assistance,
за счет оказания финансовой и технической помощи,

including through the provision of financial and technical assistance.
в том числе посредством предоставления финансовой и технической помощи.

FCCC/SBI/1999/INF.3 Report on activities to facilitate the provision of financial and technical support and information on communications
FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 3 Доклад о деятельности по содействию оказанию финансовой и технической поддержки

Provide for more frequent and improved reporting on provision of financial and technology(Saudi Arabia, MISC.1; Brazil,
Предусматривать более частое и более совершенное представление информации об оказании финансовой и технологической помощи( Саудовская Аравия,

including through the provision of financial and other resources, to implement options for capacity building consistent with their specific priorities
в том числе путем предоставления финансовых и других ресурсов, в деле использования возможности для укрепления потенциала в соответствии с их конкретными приоритетами

The global response to HIV/AIDS must accelerate the provision of financial and technical support to Governments
Глобальное реагирование на ВИЧ/ СПИД должно ускорить предоставление финансовой и технической поддержки правительствам

Several host countries stressed the need for support in shouldering the burden through the provision of financial and technical support,
Некоторые принимающие страны подчеркивали необходимость оказания поддержки для облегчения бремени, связанного с пребыванием беженцев посредством оказания финансовой и технической помощи,

including through the provision of financial and technical assistance.
в том числе путем предоставления финансовой и технической помощи.

Developed countries shall improve the reporting of information on the provision of financial, technology and capacity-building support to developing country Parties;
Развитые страны совершенствуют представление информации об оказании финансовой и технологической поддержки и поддержки в области укрепления потенциала Сторонам, являющимся развивающимися странами;

it has continued to facilitate the provision of financial and technical support to Parties for implementation of the Convention.
многосторонних партнеров она продолжала содействовать оказанию финансовой и технической поддержки Сторонам в целях осуществления Конвенции.