PUBLIC AUTHORITIES MAY - перевод на Русском

• государственные органы могут
• государственные органы возможно
• государственными властями могут

Примеры использования Public authorities may на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to paragraph(3), a public authority may refuse requests for environmental information if the disclosure of such information would adversely affect.
В соответствии с пунктом 3 государственный орган может отклонять просьбы о предоставлении экологической информации, если разглашение такой информации отрицательно повлияет на.

A public authority may impose a charge for the provision of environmental information,
Государственный орган может взимать плату за предоставление экологической информации,

no order from a superior or a public authority, may be involved as justification of torture?
приказ вышестоящего начальника или государственного органа не могут служить оправданием пыток?

no exceptional circumstances whatsoever, nor any order from a superior officer or a public authority, may be invoked as a justification of torture?
также приказы вышестоящих должностных лиц или государственных органов власти не могут служить оправданием применения пыток?

No domestic law stipulates that an order from a superior officer or a public authority may be invoked as a justification of torture.
Ни в одном внутреннем законе не содержится положений о том, что приказ вышестоящего начальника или государственной власти может служить оправданием пыток.

an order from a superior or a public authority, may be invoked as justification of torture?
приказ вышестоящего начальника или государственной власти не могут служить оправданием пыток?

By any member of the public, not just those that the public authority may consider to be among the public concerned;
Любым представителем общественности, а не только теми, которых государственный орган может рассматривать как заинтересованную общественность;

Moreover, as an administrative sanction, a public authority may revoke the licence of a legal person.
Кроме того, в качестве административной меры наказания государственный орган может отозвать лицензию у юридического лица.

any order from a superior officer or a public authority may be invoked as a justification of torture.
какие-либо приказы вышестоящего начальника или любого другого государственного органа, не могут служить оправданием совершения пыток.

According to the Environmental Information Act, a public authority may not transfer a request to another authority if it should have had the information itself,
Согласно Закону об экологической информации, государственный орган может не передавать запрос другому органу, если он сам должен был располагать этой информацией,

the contracting authority or other public authority may undertake to make direct payments to the concessionaire as a substitute for, or in addition to, service charges to
орга низация- заказчик или другой публичный орган могут взять на себя обязатель ство производить прямые платежи концессионеру в качестве замены сборов за услуги,

the competent public authority may take such action itself
компетентный государственный орган может принять такие меры сам

According to the Environmental Information Act, a public authority may not transfer a request to another authority if it should have had the information itself,
Согласно Закону об экологической информации государственный орган может не передавать запрос другому органу, если он сам должен был располагать этой информацией,

According to article 4, paragraph 4(a), of the Convention, a public authority may refuse a request for environmental information when the disclosure may adversely affect the confidentiality of proceedings of a public authority,
Согласно пункту 4 a статьи 4 Конвенции государственный орган может отказать в просьбе о предоставлении экологической информации, когда разглашение такой информации может отрицательно повлиять на конфиденциальность работы государственного органа

the contracting authority or other public authority may undertake to make direct payments to the concessionaire as a substitute for, or in addition to, service charges to
организация- заказчик или другой публичный орган могут взять на себя обязательство производить прямые платежи концессионеру в качестве замены сборов за услуги,

an order from a superior or a public authority, may be invoked as justification of torture?
приказ вышестоящего начальника или государственной власти, не могут служить оправданием пыток?

an order from a superior officer or public authority, may be invoked as a justification for
приказ вышестоящего начальника или государственной власти, не может служить оправданием

While overall responsibility for each stage of a transboundary procedure rests with the public authority, the public authority may delegate certain of the administrative tasks regarding the procedure to the project proponent/developer.
В то время как общая ответственность за каждый этап трансграничной процедуры возлагается на орган публичной власти, орган публичной власти может делегировать некоторые административные задачи, связанные с процедурой, инициатору проекта/ разработчику.

the request does not indicate that the information that is being requested is environmental information, the public authority may not recognize it as such,
не подпадающей явным образом под определение экологической информации, а в просьбе не указывается, что запрашивается именно экологическая информация, государственный орган может не идентифицировать ее в качестве таковой

to the effect that an order from a superior officer or a public authority may- in some cases- be invoked as a justification for torture,
согласно которой приказ вышестоящего начальника или государственного органа может в некоторых случаях служить оправданием для пыток, должна быть отклонена,